aplaudir

En serio, no hay razón para aplaudir cuando alguien envejece.	Seriously, there's no reason to applaud when somebody gets older.
Una vez más, deseo aplaudir el informe del Secretario General.	Again, I wish to welcome the report of the Secretary-General.
Dime, ¿no crees que dejaron de aplaudir muy pronto?	Tell me, don't you think they stopped clapping too soon?
Puedes incluso aplaudir la vida porque estás vivo en ella.	You can even applaud life because you are alive in it.
Oh, pero tenemos que aplaudir de una manera diferente.	Oh, but we have to give applause in a different way.
¿Recuerdas aquellos juguetes que, al aplaudir, se ponían en movimiento?	Do you remember those toys which, to applaud, put in motion?
El Consejo de Seguridad y el Cuarteto deben aplaudir ese avance.	The Security Council and the Quartet should welcome that development.
Eso es algo que podemos aplaudir y fomentar.	That is something that we can applaud and encourage.
Puede hacer lo que quiera, y debemos simplemente aplaudir.	He can do what he wants, and we must simply applaud.
Las montañas están listas para regocijarse y los árboles para aplaudir.	The mountains are ready to rejoice and the trees to clap.
Es preciso aplaudir el fracaso de la Conferencia Intergubernamental.	The failure of the Intergovernmental Conference is to be welcomed.
¡No es fácil aplaudir con el paraguas en la mano!	It's not easy to applaud holding an umbrella in your hand!
Mi primera innovación fue aplaudir de manera creativa.	My first innovation was to clap in creative ways.
Podríamos aplaudir este informe por lo que denuncia.	We could welcome this report for what it denounces.
Así que vamos a llamarlo y aplaudir todos juntos, ¿sí?	So let's call out his name and clap all together, ok?
La muchedumbre comenzó a reír, silbar y aplaudir.	The crowd of people started to laugh, whistle, and clap.
A pesar de este punto conflictivo, debemos aplaudir el informe.	Despite this sticking point, this report should be applauded.
Hay mucho que aplaudir en esta iniciativa.	There is much to applaud in this initiative.
Me gustaría aplaudir la gran profesionalidad de la Presidencia sueca.	I would like to applaud the great professionalism of the Swedish Presidency.
Su Excelencia será la primera en aplaudir, sin duda.	Your Grace shall be the first to applaud, I'm sure.