apetecer

¿Le apetecía un trago a las 2:35 de la tarde?	Did you want a drink at 2:35 in the afternoon?
A Peta no apetecía jamón y salchichas, o mi opción vegetariana.	Peta didn't fancy ham and sausages, or my vegetarian option.
¿Por qué le apetecía a las 7:00 de la noche?	Why did you want to drink at 7:00 in the evening?
No me apetecía cenar después de todo eso.	I didn't feel up to having dinner after all that.
Sospechaba que a Gabriel no le apetecía ir a Boston.	I suspected that Gabriel didn't really want to go to Boston.
Era lo que Fernando creía y le apetecía.	It was what Fernando believed and feel like him.
Me preguntó si me apetecía hacer películas de guerra.	He asked me if I'd like to make war films.
Así que es este contexto, nos apetecía recomendar un buen vino castellano.	So in this context, we would recommend a good Castilian wine.
Cocina completamente equipada permite cocinar comidas completas (si nos apetecía!).	Fully furnished kitchen allowed us to cook full meals (if we felt like it!).
Que a lo mejor le apetecía robar un banco para él.	Perhaps he wanted to rob a bank on his own.
No me apetecía quedarme en Madrid sin poder fotografiar.	I didn't fancy remaining in Madrid without being able to photograph.
El centro se cierra los fines de semana, pero... me apetecía quedarme.	The center is normally closed weekends, but I felt like staying.
Y no te apetecía salir esta noche.	And you didn't feel like going out tonight.
Me apetecía hacer un chiste en otro idioma.	I feel to make joke in other language is good.
Repite después de mí "Vine aquí porque me apetecía"	Repeat after me. I came here because I wanted to.
Así que ya no nos apetecía hacer material oscuro.	So we didn't feel like doing all gloomy material anymore.
¿Por qué no dijísteis que no os apetecía trabajar?	Why didn't you say you didn't feel like working?
Me apetecía mucho esa última etapa soñada de mi vida.	I longed for a lot in this last, dreaming stage of my life.
Eran totalmente libres de elegir la elección que más les apetecía.	They were totally free to choose as they liked.
Por si a Betty le apetecía ver una película en el centro.	Maybe Betty would want to see a downtown movie.