aperos de labranza

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tomemos, por ejemplo, los datos sobre la distribución de los aperos de labranza más perfeccionados.	Let us take, for example, the data relating to the distribution of improved implements.
Después de la conquista de Silesia, obligó a los terratenientes a restaurar las chozas, los graneros, etc., y a dotar a las posesiones campesinas de ganado y aperos de labranza.	After the conquest of Silesia he forced the landlords to rebuild the huts, barns, etc., and to provide the peasants with cattle and implements.
Quienes se aprovechaban de la tierra eran aquellos miembros de la comunidad que disponían de ganado de labor, de aperos de labranza y de simiente; es decir, los campesinos medios acomodados y los kulaks.	Those members of the commune used the land who owned draught cattle, implements and seed, that is, the well-to-do middle peasants and kulaks.
La primera planta cuenta con un comedor con un aforo de hasta 20 comensales, un baño, una cocina y un salón con chimenea (antiguamente estancia donde se guardaban los aperos de labranza).	The first floor has a dining room with seating for up to 20 people, one bathroom, a kitchen and a living room with fireplace (formerly room where they kept the tools).
Hasta noviembre de 1999 la SRISTI había visitado unas 4.500 aldeas y documentado 10.300 innovaciones relacionadas con la agricultura, los aperos de labranza, la medicina a base de hierbas y la conservación del suelo (Varma, 1999).	As of November 1999, SRISTI had surveyed some 4,500 villages and documented 10,300 innovations related to agriculture, farm implements, herbal medicine, and soil conservation (Varma, 1999).
Se ha comprobado en todas las comunidades que la falta de aperos de labranza aumenta la vulnerabilidad, especialmente en las comunidades recién instaladas, incluso cuando el acceso a la tierra no es la principal limitación.	It has been noted that a lack of tools increases the vulnerability of all communities, but especially recently settled communities, showing that access to land is not the main constraint.
Los aperos de labranza están en el granero, detrás de los fardos de heno.	The farming implements are in the barn, behind the hay bales.
Está decorado con aperos de labranza y herramientas antiguas.	It is decorated with farm implements and old tools.
Pueden ser utilizados para soldar cerca de hierro, arreglar un coche o aperos de labranza.	They can be used to weld iron fence, fix a car or farm implements.
El COMIGAL proveyó a los refugiados de aperos de labranza, fertilizantes y animales de granja.	COMIGAL provided the settlers with agrarian implements, fertilisers and farm animals.
Pero en realidad la distribución de los aperos de labranza, inclusive dentro del propio grupo, no es uniforme.	Actually, however, the distribution of implements even within the group is by no means uniform.
Pequeños edificios de pie a lo largo de los campos de arroz funcionan como almacén de aperos de labranza, equipos y cosecha.	Small buildings standing along the rice fields function as storage for farming tools, equipment and harvest.
En su taller pueden fabricarse los aperos de labranza, clavos, herraduras y cualquier tipo de trabajo hecho en acero.	In his workshop several items can be made: farming implements, nails, horseshoes and any other thing made of steel.
Chávarri evita voluntariamente el cliché de este tipo de obras como auténtico inventario de trajes regionales y aperos de labranza.	Chávarri voluntarily avoids the cliché of presenting this type of work as an authentic inventory of regional costumes and farming implements.
Las Naciones Unidas y sus asociados proporcionaron a las poblaciones reasentadas y los desplazados internos aperos de labranza, agua y cobijo.	The United Nations and its partners provided the resettled populations and internally displaced persons with farm tools, water and shelter.
Cuando estuve de vacaciones en España, fui a un museo para ver una exposición de aperos de labranza antiguos.	When I went on vacation to Spain, I went to a museum to see an exhibition of old farming equipment.
Las exigencias de los agricultores conciernen la calidad del trabajo de los aperos de labranza y los costes de utilización.	Farmers' requirements focus on the quality of work done by the soil preparation tool and running costs.
La finalidad del Sindicato era la compra de fertilizantes, semillas y aperos de labranza, así como otros elementos necesarios para mejorar la agricultura.	The purpose of the Union was to buy fertilisers, seeds and farming utensils, as well as other elements required to improve agriculture.
Este museo acoge una fantástica colección de aperos de labranza, recreando además las escenas de la vida rural de la isla.	This museum houses a fine collection of farm equipment and tools and has recreated still life scenes illustrating rural life on the island.
En la parte alta se ubicaban los dormitorios y una estancia donde se almacenaba la cosecha y se guardaban los aperos de labranza.	In the high floor were located the bedrooms and a room where was stored the harvest and were kept the farming tools.