apartar

to set aside

to move away

Popularity

8,000+ learners.

Suministro de energía eléctrica para comunidades apartadas de Mato Grosso.	Supply of electric energy to isolated communities in Mato Grosso.
Una mayor proporción vive en zonas rurales y apartadas.	A higher proportion lives in rural and remote areas.
No puedo tener a mis amigas apartadas de mi, también.	I can't have my friends taken away from me, too.
Shinden Asahina estaba lejos de las apartadas provincias de los Tamori.	Shinden Asahina was far from the secluded provinces of the Tamori.
Se han detectado en la biota, pero no en zonas apartadas.	They have been detected in biota but not in remote areas.
Los leprosos son aislados de la sociedad in Villas apartadas.	Lepers are isolated from the society in isolated villages.
Son 12 millones las toneladas de escombros que deben ser apartadas.	There are 12 million tons of wreckage which need to be cleared.
Eso no es tan malo, solo dos apartadas.	That's not so bad, only two off.
Debemos aterrizar en las calles apartadas del centro, por tu bien.	We must land in a back street, for your sake.
Y si se equivoca, podríais ser apartadas del equipo permanentemente.	And if he is wrong, you could be iced out of the team permanently.
Al principio se establecieron dispensarios en regiones apartadas como Pt.	Initially clinics were set up in the outlying regions of Pt.
Sus mentes no pueden ser apartadas de los pies de loto de Krishna.	Their minds cannot be diverted from the lotus feet of Krishna.
Tenemos motivos para mantener a nuestras naves apartadas de ese sistema estelar.	We have reasons for keeping our ships away from that star system.
Nuestras vidas son tan diferentes, tan apartadas.	Our lives are so different, so far apart.
Las marcas del borde están apartadas por 1 kilómetro.	The tick marks on the borders are 1 kilometer apart.
Es un pueblo pobre y marginado, que vive en zonas apartadas.	They are poor and excluded people who live in remote locations.
Hemos estado dejando apartadas muchas cosas por la locura reciente.	Well, we've been putting off so many things because of the recent insanity.
Otras están apartadas de su significado original.	Others are diverted from their original meaning.
Pero no tenéis que preocuparos por tales personas, ellas serán apartadas.	But you don't have to worry about such people, they will be thrown away.
La separación y las alegaciones hechas por muchos tienen que ser apartadas adecuadamente.	The separation and allegations made by many need to be properly set aside.