antojarse

De algún modo, las palabras se antojaban inexactas, y sus sig nificados difíciles de precisar.	Somehow, words seemed to be inaccurate and their meanings difficult to pinpoint.
Adam G., de Boston, hace poco utilizó su smartphone para buscar los pretzels rellenos de mantequilla de maní y bañados en chocolate que se le antojaban a su esposa embarazada.	Adam G. from Boston recently used his smartphone to find the chocolate-covered, peanut butter-filled pretzels his pregnant wife was craving.
Stalin, lento de ideas, no podía de ningún modo seguir el paso de aquella corriente activa de sugerencias e iniciativas, de las cuales nueve décimas partes se le antojaban superfluas o exageradas.	Stalin, a sluggish thinker, could not possibly keep up with this active stream of suggestions and ideas, nine-tenths of which seemed to him superfluous or exaggerated.
Pero, esencialmente, lo que más me interesaba eran las imágenes que se conformaban en mi visor, y que se me antojaban oníricas e improbables: una construcción que excedía los límites razonables y me situaba en una dimensión irreal, fría, inhóspita y desasosegante.	But, essentially, what interested me most were the images which formed in my viewfinder and that I felt dreamlike and improbable: it was a construction which exceeded reasonable limits and placed me in an unreal dimension, cold, inhospitable and on edge.
Las dificultades a las que me enfrentaba, agigantadas por la debilidad física que sentía, se me antojaban insalvables.	The difficulties I was facing, magnified by the physical weakness I felt, seemed insuperable to me.