antojarse

to feel like

to seem

No se me antojó echarme en la playa.	I didn't feel like layin' around on the beach.
No se me antojó echarme en la playa.	I didn't feel like laying around on a beach.
¿Sientes que estás en Venecia, y se te antojó la comida italiana?	You feel like you're in Venice, so you're craving Italian food?
El domingo pasado se me antojó una buena taza de chocolate.	Last Sunday I felt like a really good cup of hot chocolate.
¿Sabes que se me antojó esta mañana?	You know what I feel like this morning?
Los colonialistas cambiaron las fronteras cada vez que se les antojó.	There were periodic shifting of boundaries as the colonialists saw fit.
Cuentan que el león vio el pez y se le antojó para comerlo.	The lion saw the fish and he had a craving to eat it.
Se me antojó el aire fresco.	I felt like some fresh air.
Se me antojó un bocadillo.	I felt like a snack.
De repente se me antojó tomar una copa.	Thanks very much. I thought it might be nice to have a drink.
Se me antojó el rojo.	I thought I'd go with the red.
Simplemente, apareció y le dejaron tomar el control de todo lo que se le antojó.	He showed up, and people just let him take control of whatever he wanted.
Si eso fue lo que se te antojó.	You had a craving'.
La producción, aclamada por la crítica, se me antojó una medida de nuestros tiempos culturales y políticos.	Acclaimed by critics, the skilful production was a measure of our cultural and political times.
No se me antojó nada.	I don't see anything appealing...
No se me antojó.	I didn't feel like it.
Estaba aquí, se me antojó un café, me fui a cenar al frente.	I want a cup of coffee, I go to the diner across the street.
¿Se te antojó?	Does it tempt you?
El que se me antojó.	Whichever one I want.
Lo compré en efectivo porque se me antojó y porque puedo hacer cosas como esa.	I bought it for cash because I felt like it, and because I can do stuff like that.