animarse

Parece que hoy eres tú quien necesita animarse, así que...	Looks like today you're the one that needs cheering up, so...
Él estaba tan asustado y no podía animarse.	He was so scared and couldn't be cheered up.
Asimismo, debe animarse a los importadores a consultar al fabricante.	Importers should also be encouraged to consult the manufacturer.
Bueno, por fin esta fiesta está empezando a animarse.	Well, this party's starting to liven up after all.
Hicieron un amplio uso del hachís para animarse en sus acciones.	They did a wide use of the hashish to encourage in his actions.
Toda pequeña MFI's debe animarse a utilizar esta oportunidad.	All small MFI's are encouraged to utilize this opportunity.
De esta manera podía mantenerse y animarse la alfabetización.	In this way literacy could be maintained and encouraged.
Deberá animarse a los hermanos a que expresen sus sentimientos.	The siblings should be encouraged to express their feelings.
De todos modos, hay que animarse y no dramatizar.	Anyway, it is necessary to cheer up and not to dramatize.
Se trata de jugar con ideas, animarse unos a otros y divertirse.	It's about playing with ideas, encouraging each other and having fun.
Los bares comienzan a animarse justo después de medianoche.	The bars start heating up just after midnight.
Supongo que simplemente no pudieron animarse a hacerlo.	I suppose they just couldn't bring themselves to do it.
Registre las oraciones que son contestadas para animarse en el ministerio de intercesión.	Record prayers that are answered to encourage yourself in the ministry of intercession.
¿Cómo animarse si todo es malo?	How to cheer yourself up if everything is bad?
Pero la pregunta verdadera es: ¿cuál es el coste de no animarse?	But the real question is, what is the cost of not daring?
También es impresionante verlos ayudarse y animarse unos a otros.	It's also really impressive to see you help and encourage one another.
Registre las oraciones que se contestan para animarse en el ministerio de intercesión.	Record prayers that are answered to encourage yourself in the ministry of intercession.
Vale, parece que la cosa va a animarse.	All right, that looks like it's gonna go live.
Después del atardecer, la fiesta empezó a animarse.	After the sun went down, the party really started heating up.
En el campeonato, el alemán Maximilian Fleischmann (FM Racing) tuvo motivos para animarse.	In the championship, Germany's Maximilian Fleischmann (FM Racing) had reason to cheer.