anchoveta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Efecto del desollado y desangrado de anchoveta (Engraulis ringens) en solución de citrato sódico.	Effect of flaying and bleeding of anchovy (Engraulis ringens) in sodium citrate solution.
Sirva la quinua con los trozos de anchoveta frita con arveja y añada culantro picado.	Serve quinoa with pieces of fried anchovies with peas and add chopped cilantro.
Embarcaciones usadas para la pesca de anchoveta.	Fishing vessels engaged in anchovy capture.
La vida útil de la anchoveta desollada, descabezada y eviscerada (control y tratamiento) fue de 14 meses.	The lifespan of the flayed, beheaded and gutted (control and treatment) anchovy was 14 months.
No obstante, fueron pescadas de forma excesiva- para que la anchoveta fuera procesada en harina de pescado.	Yet, they were heavily fished - for the anchoveta to be processed into fishmeal.
Palabras clave: anchoveta; Engraulis ringens; composición por tallas; desembarque; modelos predictivos; harina y aceite de pescado.	Palabras clave: anchoveta; Engraulis ringens; size composition; landing; predictive model; fish meal and oil.
Por primera vez desde las primeras culturas precolombinas, la anchoveta ha vuelto a entrar y a enriquecer los menús peruanos.	For the first time since the pre-Columbian high cultures, the anchoveta has re-entered and enriched Peruvian menus.
Las especies marinas como zooplancton, anchoveta, y calamares mueren por falta de nutrientes, trastornando las industrias de pesca.	Marine species such as zooplankton, macaral, anchoveta, bait fis, and squid perish from the lack of nutrients, disrupting fishing industries.
Su principal exportador a nivel mundial es el Perú donde la anchoveta es la especie de elección para la producción de harina.	Its main world exporter is Peru where the anchovy is the species of choice for production of flour.
La proporción de sardina en sus dietas disminuyó a menos del 10% para 1989, el resto fue anchoveta norteña (Engraulis mordax).	The proportion of sardine in their diets dropped to less than 10% by 1989; the rest was Northern Anchovy (Engraulis mordax).
Perú es el productor pesquero de anchoveta más grande del mundo, por lo que este país fue una parte esencial de análisis, explica Barange.	Peru has the world's largest anchovy fishery, so the country was an essential part of the analysis, according to Barange.
Las nuevas regulaciones de la principal pesquería permiten prever que en las próximas temporadas las capturas de anchoveta se desarrollan dentro del promedio histórico.	New regulations for its main fishery suggest that anchovy catches in the coming seasons will match their historic average.
La especie más capturada a nivel mundial es la anchoveta (anchoa peruana), aunque en 2012 las capturas se redujeron en un 43,6 por ciento.	The most caught species at the global level is the anchoveta (Peruvian anchovy) although in 2012 its catches decreased by 43.6 percent.
Ambos productos son procesados a partir de la anchoveta peruana, especie abundante en el Pacífico Sur, y sub-aprovechada en la alimentación humana.	Both products are processed from the Peruvian anchovy, which is a plentiful species in the Southern Pacific Ocean and underutilized for human nutrition.
Llama nuestra atención el hecho de que el mismo nombre - aquí de la famosa anchoveta peruana - evoca muchas formas diferentes de conocimiento y experiencias.	It draws our attention to the fact that the same name–here of the famous Peruvian anchoveta–conjures up many different ways of knowing and experience.
Promover el consumo humano de pescado en vez de su reducción a harina de pescado y aceite, tal como ha sucedido históricamente con la famosa anchoveta peruana, es otro.	Promoting fish for human consumption instead of reduction to fishmeal and oil, such as historically happened to the famous Peruvian anchoveta, is another.
Se utiliza un modelo de programación multiobjetivo con una aplicación basada en la pesquería artesanal de sardina común y anchoveta de la región del Biobío, en el 2011.	We use a multi-objective programming model and apply it to the common sardine and anchovies fisheries in the Biobío Region for year 2011.
La anchoveta peruana es muy popular ya que constituye una fuente importante para la fabricación de harina de pescado, siendo además una de las de mayor calidad del mundo.	The peruvian anchoveta is very popular for making fish meal and it produces one of the highest quality fish meals in the world.
Esta situación ha originado una sobreexplotación de la anchoveta y la proliferación de empresas productoras de harina de pescado, cuyo personal, lógicamente, se queda sin empleo por temporadas.	This situation has led to an overuse of the anchovy and the proliferation of companies producing fishmeal, whose staff, of course, becomes unemployed on and off.
El éxito del reclutamiento de los recursos marinos, en especial de los de importancia comercial como la anchoveta peruana Engraulis ringens, está basado en la continua evaluación y toma de criterios de manejo pesquero.	Recruitment success of commercially important marine resources, such as the Peruvian anchovy Engraulis ringens, is based on continuous assessment and fisheries management.