anchoveta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

All thanks to the rich schools of anchoveta.	Todo gracias a los cardúmenes ricos en anchovetas.
Yet, they were heavily fished - for the anchoveta to be processed into fishmeal.	No obstante, fueron pescadas de forma excesiva- para que la anchoveta fuera procesada en harina de pescado.
Palabras clave: anchoveta; Engraulis ringens; size composition; landing; predictive model; fish meal and oil.	Palabras clave: anchoveta; Engraulis ringens; composición por tallas; desembarque; modelos predictivos; harina y aceite de pescado.
Anchovies, or anchoveta as they are known locally, are still about, though now in smaller shoals.	Las anchoas, o las anchovetas como se las la conoce localmente, todavía están alrededor, aunque ahora en cardúmenes más pequeños.
For the first time since the pre-Columbian high cultures, the anchoveta has re-entered and enriched Peruvian menus.	Por primera vez desde las primeras culturas precolombinas, la anchoveta ha vuelto a entrar y a enriquecer los menús peruanos.
The most caught species at the global level is the anchoveta (Peruvian anchovy) although in 2012 its catches decreased by 43.6 percent.	La especie más capturada a nivel mundial es la anchoveta (anchoa peruana), aunque en 2012 las capturas se redujeron en un 43,6 por ciento.
It draws our attention to the fact that the same name–here of the famous Peruvian anchoveta–conjures up many different ways of knowing and experience.	Llama nuestra atención el hecho de que el mismo nombre - aquí de la famosa anchoveta peruana - evoca muchas formas diferentes de conocimiento y experiencias.
Promoting fish for human consumption instead of reduction to fishmeal and oil, such as historically happened to the famous Peruvian anchoveta, is another.	Promover el consumo humano de pescado en vez de su reducción a harina de pescado y aceite, tal como ha sucedido históricamente con la famosa anchoveta peruana, es otro.
The peruvian anchoveta is very popular for making fish meal and it produces one of the highest quality fish meals in the world.	La anchoveta peruana es muy popular ya que constituye una fuente importante para la fabricación de harina de pescado, siendo además una de las de mayor calidad del mundo.
The anchoveta could be a valuable food source, particularly in combating child malnutrition, as it is rich in vitamins A and D, iodine and Omega-3.	Sin embargo, dado que este pez es rico en vitaminas A y D, además de en yodo y Omega 3, podría contribuir a solucionar problemas alimenticios en la población, entre ellos la desnutrición infantil.
This poster illustrates just a small selection of associations that are conjured up when giving the name of a fish–in this case the emblematic Peruvian anchoveta–Engraulis ringens (by its scientific name).	Este cartel ilustra solo una pequeña selección de las asociaciones que se evocan al dar el nombre de un pez - en este caso la emblemática anchoveta peruana - Engraulis ringens (por su nombre científico).
More than 274 million metric tons of fish were caught from 1950 to 2001,[3] almost wiping out the Pacific anchoveta, a member of the Engraulidae family which also includes anchovies.	Más de 274 millones de toneladas métricas de peces fueron recogidas durante 1950-2001[3], casi provocando la desaparición de la anchoveta, un pez de la familia engraulidae (que incluye también a las anchoas y los boquerones).
The anchoveta is also what kept the guano birds happy and breeding and thus formed the basis of a once profitable saltpetre and fertiliser industry in Peru and northern Chile.	La anchoveta es también lo que mantuvo felices a las aves guaneras y con crías y constituyó la base de la industria de salitre y de fertilizantes en el Perú y el norte de Chile, una vez rentable.
Peruvians eat Anchoveta also as a kind of pickled herring.	Los peruanos comen también la anchoveta como una especie de arenque en escabeche.
Now Peruvians eat Anchoveta raw - as ceviche.	Hoy en día, los peruanos comen la anchoveta cruda como ceviche.
The Peruvian anchoveta is a fish of the anchovy family.	La Anchoveta peruana pertenece a la familia de la anchoa.
Marine species such as zooplankton, macaral, anchoveta, bait fis, and squid perish from the lack of nutrients, disrupting fishing industries.	Las especies marinas como zooplancton, anchoveta, y calamares mueren por falta de nutrientes, trastornando las industrias de pesca.
The consequence of that is that all those nutrients that fuel the great anchoveta fisheries, of the sardines of California or in Peru or whatever, those slow down and those fisheries collapse.	La consecuencia de eso es que todos esos nutrientes que alimentan pesqueras de anchovetas, de sardinas de California, en Perú, o en cualquier otra parte, disminuyen, y esas pesqueras colapsan.
Anchoveta occur in the southeastern Pacific Ocean, mainly within 80 km of the coasts of Peru, and Chile.	Se encuentra en el sudeste del océano Pacífico, principalmente a una distancia de hasta 80km de las costas de Perú y Chile.