ampurdán

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es la capital de la comarca del Alto Ampurdán.	Capital of the region of Alto Ampurdán.
¿Qué decir de nuestro querido Ampurdán?	What should we say about our beloved Ampurdán?
El Alto Ampurdán es una comarca de Cataluña que se sitúa en la provincia de Gerona.	El Alto Ampurdán is a region of Catalonia that is located in the province of Gerona.
Palamós es un municipio español de la comarca del Bajo Ampurdán, en la provincia de Gerona (Cataluña).	Palamos is a Spanish municipality of the Bajo Ampurdán, in the province of Girona (Catalonia).
Ampurdán Bus se dedica al transporte regular y discrecional de viajeros, en el ámbito nacional, principalmente, e internacional.	Ampurdan Bus is engaged in regular and charter trasnport of travelers, mainly nationally but also internationally.
Sant Pere Pescadorse halla situado en la comarca del Alto Ampurdán, en el corazón de la bahía de Rosas.	Sant Pere Pescador is located in the region of el Alto Ampurdán, in the heart of the bay of Rosas.
Miami, sol y playa; Lisboa, mágica humedad; Ampurdán, primavera de cuento y en Milán cualquier cosa -siempre divertida- puede pasar.	Miami, sun and beach; Lisbon, magic humidity; Ampurdán, spring of a story and in Milan anything–always fun–can happen.
Sílvia Pérez Cruz: La única vez que he tenido un sentimiento de identidad fuerte fue con el paisaje del Ampurdán (en Cataluña), donde está mi pueblo.	Sílvia Pérez Cruz: The only time I've had a strong sense of identity was in the Ampurdán countryside (in Catalunya), where my village is.
Antic Casino – Tal y como el nombre sugiere, este restaurante se encuentra en el antiguo casino y posee una frondosa terraza con vistas a las montañas y paisajes del Ampurdán.	Antic Casino- As the name suggests this restaurant can be found in the old casino and features an incredible leafy terrace with views of the Emporda and mountains.
Con su ubicación ideal y su exclusivo ambiente artístico, en este hotel el lujo es un sinónimo de confort, siendo una base perfecta para salir a descubrir los territorios más desconocidos del precioso Alto Ampurdán.	Enjoying an ideal location and uniquely artistic atmosphere, this is a hotel where luxury means the same as comfort, a perfect base from which to discover the most unknown territories of beautiful Alt Empurdán.
Para contrarrestar las calurosas noches estivales de la Costa Brava, el Festival Castell de Peralada se desarrolla en la región del Alto Ampurdán, al pie de los Pirineos y rodeado de viñedos.	To spirit you away from the hot summer nights of the Costa Brava, the Festival Castell de Peralada takes place in the Alto Ampurdán, a region surrounded by vineyards in the foothills of the Pyrenees.
Nació en Gavá (Barcelona), el día 2 de enero de 1917, en el seno de una familia oriunda del bajo Ampurdán y falleció en Barcelona, a los 81 años, el día 11 de marzo de 1998.	He was born in Gavá (Barcelona), on January 2, 1917, in a family from the lower Ampurdán and passed away in Barcelona, at age 81, on March 11, 1998.
El Ampurdán se convirtió así en un camino abierto a la invasión y, como tal, hubiera debido ser protegido, pero la construcción de una gran fortaleza que cumpliese dicho fin fue una decisión que se fue demorando durante casi un siglo.	Thus, the Ampurdán region became an open road for invasion and, as such, should have been protected, but the decision to construct a large fort for that purpose was delayed for almost a century.
Ampurdan bus tiene una línea regular desde Figueres a Sant Climent Sescebes. Consultar horarios.	Ampurdan bus has a regular line from Figueres to Sant Climent Sescebes. Consult schedules.
Contemplaremos los preciosos paisajes del Ampurdan desde arriba y también todos los pueblos medievales de la zona como Peratallada, Pals, Ullastret, entre otros y siempre con la Bahía de Roses de fondo.	You'll enjoy unforgettable views of the surrounding area, including the magnificent landscapes of the Ampurdán and the lovely medieval pueblos of Peratallada, Pals, Ullastret, with the blue Bay of Roses always visible in the distance.
Después contemplaremos los preciosos paisajes del Alto Ampurdan y también todos los pueblos medievales de la zona como Perelada, Cabanes, Castello d'Empuries entre otros y siempre con la Bahía de Roses de fondo.	You'll enjoy unforgettable views of the surrounding area, including the magnificent landscapes of the Alto Ampurdán and the lovely medieval pueblos of Perelada, Cabanes, Castello d'Empuries, with the blue Bay of Roses always visible in the distance.
La terraza ofrece vistas a los Pirineos y al paisaje del Ampurdán.	Terrace furniture, barbecue. View of the sea and the countryside.
Junto a la comarca del Bajo Ampurdán forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.	Together with the region of Bajo Ampurdán it forms the historical and cultural territory of the Ampurdán.
Rodeado de naturaleza y con vistas espectaculares de la Llanura del Ampurdán y del Mar Mediterráneo, la luz llega hasta cada rincón de este hotel a través de sus generosas ventanas, creando una sensación extraordinaria de calidez y espacio.	Surrounded by nature, with spectacular views of the Plana of the Ampurdán and the Mediterranean Sea, light floods into every last corner of the hotel through its generous windows, creating an extraordinary atmosphere of space and warmth.
Garaje y amplia zona de piscina comunitaria con césped con vista a las islas Medas y frente a la playa. Situada en L ́Estartit, antiguo pueblo de pescadores, reserva natural de las islas Medas, en el Ampurdan museu Dali, Costa Brava, Gerona.	Garage and ample communal pool with lawn overlooking the Medes islands and beachfront.This Villa is located in L'Estartit, old town of fisherman, natural reserve of island Medas, in Emporda Dali museum, Costa Brava, Gerona.