amañar

Los policías amañaron las cosas para no perder su trabajo.	The cops made that stuff up so they wouldn't lose their jobs.
Sí, éste es un problema, pero es un problema que amañaron.	Yes, it is a problem, but it's a problem which is orchestrated.
Con respecto a lo que pasó antes, sabemos ya cuántas cosas se amañaron.	Regarding what has happened before, we already know how many things have been rigged.
Dicen que amañaron la carrera y yo lo sabía.	They think the race was fixed and that I had something to do with it.
Le dije que los policías amañaron las pruebas, pero usted solo miró el reloj.	But you didn't believe me. I told you the cops fixed the evidence, but you just looked at your watch.
Se celebró un referéndum sobre el controvertido sistema panchayat y, según se informa en general, los resultados de esta consulta se amañaron en favor del régimen.	A referendum was held on the controversial Panchyat system and it is widely reported that the results of the consultation were rigged in favour of the regime.
Distorsionaron nuestras palabras y amañaron las verdades que representábamos, y ni siquiera en esas condiciones adversas evitaron que llevásemos a cabo nuestros deseos para el plan divino.	They distorted our words and fudged the truths we represented, and yet these adverse conditions did not prevent us from carrying out the wishes of the divine plan.
Los técnicos amañaron los resultados de los pruebas para dar cifras más bajas.	The technicians altered the results of the tests to show lower figures.
¿Por qué no pelea? ¿Amañaron la pelea?	Why isn't he fighting? Did someone fix the fight?