alta jerarquía

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Samoura también aseguró que el fútbol se ha diversificado, principalmente en los cargos de alta jerarquía.	Samba also assured that soccer has diversified, mainly in high-ranking positions.
En el período en examen, la UNIKOM recibió visitas de funcionarios de alta jerarquía de 21 Estados Miembros.	During the period under review, UNIKOM received visits from high-ranking officials from 21 Member States.
La causa Ejército I se refiere a cuatro presuntos oficiales de alta jerarquía de las Fuerzas Armadas de Rwanda en 1994.	The Military I case involves four alleged senior military leaders in the Rwandan Armed Forces in 1994.
Debido a su pequeño tamaño, es más fácil conocer personas de alta jerarquía en las empresas e instituciones gubernamentales de Nueva Zelanda.	Due to its small size, it's easier to meet people at the top of New Zealand businesses and government institutions.
En una palabra, dentro del Partido hay cuadros de alta jerarquía que, siendo vacilantes, se muestran incapaces de pasar la prueba del socialismo.	In short, there are high-ranking Party cadres who have vacillated and cannot pass the test of socialism.
Aumentan, pues, las oportunidades de nombrar a más mujeres en los organismos de más alta jerarquía, integrados principalmente por ejecutivos.	Hence, the opportunities to appoint more women to high-ranking bodies are better since bodies are mostly occupied with managerial staff.
Ella ha engañado a una multiplicidad de personas principales, gente de alta jerarquía en el gobierno, a hacer lo que quiera que ella les diga.	She has deceived a multitude of kingpins, high-ranking people in government, into doing whatever she tells them to do.
El éxito de un hermanamiento y de las consecuencias posibles es función del compromiso de la alta jerarquía de los organismos concernidos.	The success of a twinning agreement and of its possible follow-up is related to the commitment of the top-executives of the concerned organizations.
La conferencia reunió a profesionales médicos de alta jerarquía de todo el mundo con el fin de facilitar las soluciones de colaboración para fortalecer los sistemas sanitarios.	The Conference convened senior health practitioners from around the world to facilitate collaborative solutions in strengthening health systems.
El Estado debe buscar formas de redistribución del ingreso aumentando su capacidad de gestión y asegurando los mejores niveles de coordinación con autoridad rectora de alta jerarquía institucional.	Governments must find ways to redistribute income, increasing their administrative capacity and ensuring optimum coordination under the leadership of top institutional management.
En todo caso me di cuenta que la sociedad tiene 6 millones de miembros y la alta jerarquía de la sociedad secreta occidental consta solo de 10 mil.	But anyway, I realized the Society has 6 million members and the western Secret Society, the top is only 10 thousand.
El tamaño y la calidad de este cuenco indican que se hizo para alguien de la más alta jerarquía otomana, que posiblemente lo utilizaría para lavarse los pies en las abluciones.	The size and quality of this bowl suggests that it was made for a high-ranking Ottoman official, possibly for washing the feet during ablutions.
En Argelia, nadie puede negar la intransigencia de la alta jerarquía militar, en el poder desde hace 39 años, que bloquea el sistema político y cultiva la opacidad.	In Algeria, no one can deny the intransigence of the senior military hierarchy which has been in power for 39 years, blocking the political system and cultivating a lack of transparency.
En el Consejo para la Igualdad entre los Géneros, que dirige el Presidente, el número de personas de alta jerarquía es realmente muy grande —alrededor de 30 miembros son ministros o ministros adjuntos— lo que dificulta el quórum.	On the Gender Equality Council, which the President chaired, the number of high-ranking people was really very large—about 30 members were ministers or deputy ministers—which made it difficult to ensure a quorum.
El 12 de septiembre de 1998, después de pasarse la noche dirigiendo el operativo de sus agentes contra los antiterroristas cubanos, Pesquera informó a Díaz-Balart, antes de notificar a la alta jerarquía del FBI, incluyendo al director Louis Freeh.	On September 12, 1998, after spending the night directing his agents' operation against the Cuban Five, Pesquera reported first to Díaz-Balart, before notifying senior officials at the FBI, including Director Louis Freeh.
El Ministro para Asuntos de Europa, Keith Vaz, y funcionarios de alta jerarquía de la Oficina de Asuntos Exteriores y del Commonwealth celebran reuniones periódicas con el Ministro Principal de Gibraltar y están examinando cuestiones fundamentales de interés mutuo.	The Minister for Europe, Keith Vaz, and senior officials of the Foreign and Commonwealth Office have regular meetings with the Chief Minister of Gibraltar and there are ongoing discussions on key matters of mutual interest.
Cada delegación nacional, formado por líderes de alta jerarquía de Ministerios de Salud, organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas, presentó un desafío sobre el sistema sanitario para su análisis en la conferencia con el apoyo del claustro docente y expertos de la Universidad de Yale.	Each country delegation, comprised of senior leadership from Ministries of Health, non-governmental organizations and academic institutions, brought a health system challenge to address at the conference with the support of Yale faculty and experts.
Previamente a su actual cargo en OLADE fue Consultor para el Banco Mundial, BID, CAF y Naciones Unidas y ocupó funciones de alta jerarquía dentro del gobierno de Uruguay liderando diversos componentes de la transformación energética de Uruguay iniciada en 2005.	Prior to his current position at OLADE, he was a consultant for the World Bank, IDB, CAF and the United Nations and held senior positions within the Uruguayan government, leading various components of Uruguay's energy transformation that began in 2005.
Manifestó su decepción por la escasa cantidad de mujeres en puestos de alta jerarquía, tanto en la administración pública como en la diplomacia, y pidió más información sobre el proceso de selección y el uso de criterios sensibles a la diferencia de géneros.	She expressed disappointment at the low number of women in high-ranking positions in both the civil and the diplomatic service and requested further information on the selection process and the use of gender-sensitive criteria.
Podría seguir imaginando cosas que todos sabemos forman parte del nivel de vida de la alta jerarquía gubernamental, pero se lo dejo al lector para que así podamos compartir esta parte de ¿ficción?	I could continue imagining things that we all know are part of the standard of living of the high government hierarchy, but I leave it to the reader so we can all share in this fictional (?) part of the story.