all that aside

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

You just put all that aside to help me.	Tú solo pusiste todo eso a un lado para ayudarme.
Netflix has put all that aside.	Netflix ha dejado de lado todo eso.
One can see that fairly easily and perhaps put all that aside.	Eso puede uno verlo con bastante facilidad, y tal vez pueda descartarlo por completo.
But I think we can put all that aside and just kind of get Mama a baby.	Pero creo que podemos poner todo eso a un lado y darle a mamá un bebé.
So whatever problems we've got with each other, we have to put all that aside.	Y sea cual sea, el problema que tengan unos con otros... tenemos que dejar todo de lado.
But all that aside, you've always been like a brother to me. I love you very much. Same here.	Pero todo eso a un lado... siempre has sido como un hermano para mí.
Putting all that aside, let us examine this question directly and find out the truth of the matter for ourselves.	Descartando, pues, todo eso, examinemos esta cuestión directamente y descubramos la verdad a su respecto por nosotros mismos.
So, putting all that aside, let us examine this question directly and find out the truth of the matter for ourselves.	Descartando, pues, todo eso, examinemos esta cuestión directamente y descubramos la verdad a su respecto por nosotros cinismos.
But, all that aside, he is brimming with excitement with the imminence of a match that will put this city centre stage.	Pero, eso aparte, luce la ilusión que provoca la inminencia de un partido que coloca a esta ciudad en el centro del escenario.
If one can put all that aside, actually, not merely verbally but negate all that deep within oneself, then one has no illusion.	Si podemos descartar todo eso realmente, no solo de manera verbal sino profundamente dentro de nosotros mismos, entonces no alimentamos ilusiones.
Can you put all that aside to find out what is the nature of religion, what is the brain that holds the quality of religious living?	¿Pueden descartarlo a fin de descubrir cuál es la naturaleza de la religión, qué clase de mente, de cerebro contiene en sí la cualidad del vivir religioso?
There may be daily situations where you feel overwhelmed or annoyed with your husband, but then you'll leave all that aside when you see him, with immense tenderness, sharing time with the kids.	Puede que haya situaciones cotidianas en las que te sientas abrumada o molesta con tu marido, pero luego dejarás todo eso de lado al verlo con inmensa ternura compartiendo tiempo con los niños.
In fact, the rest of the Party was leaving all that aside and—again with very few exceptions—going off into something else, which really didn't have to do with revolution and communism at all, even if the words were still spoken.	De hecho, el resto del Partido dejaba de lado todo eso —de nuevo, salvo muy pocas excepciones— yéndose a otro lado, que de veras no tenía nada que ver en absoluto con la revolución y el comunismo, aunque no obstante articularan esas palabras.
And, YES, WiFi is available for those who feel they must stay connected to the outside world, but our hope is that you will learn to leave all that aside to enjoy great Napa hospitality here at the inn and at the wineries.	Y, sí, Wi-Fi está disponible para aquellos que sienten deben permanecer conectados con el mundo exterior, pero nuestra esperanza es que usted aprenderá a dejar de lado todo lo que para disfrutar de una gran Napa hospitalidad aquí en el inn y en las bodegas.
When you are in a great crisis, when there must be action, then you do not analyze, you do not calculate: you put all that aside, for in that moment your mind and heart are in creative harmony and there is true action.	Cuando se encuentra en medio de una gran crisis, cuando tiene que haber acción, usted no analiza, no calcula; deja todo eso de lado, porque en ese momento su mente y su corazón están en armonía creativa y hay verdadera acción.
All that aside, here's to good times and good vibes.	Todo eso a un lado, brindo por las buenas y buenas vibraciones.
All that aside, we were quite surprised, after the initial writing and discussion of the concept at how quickly it all fell into place.	Dejando todo eso de lado, quedamos bastante sorprendidos, después de la composición inicial y del debate sobre el concepto, lo rápido que todo cayó en su sitio.