alienate

And others battle in this area, frequently alienating parishioners unnecessarily.	Y otros batalla en esta área, con frecuencia alienante feligreses innecesariamente.
The risk of alienating voters back home was too high.	El riesgo de enajenar a votantes detrás a casa era demasiado alto.
That alienating argument is unsustainable for the peoples of the world.	Este argumento enajenador es insostenible para los pobres del mundo.
And it was clearly alienating to most people.	Y claramente era ajeno a la mayoría de la gente.
We must not justify any alienating or oppressive practices whatsoever.	No debemos justificar ninguna práctica alienadora u opresiva.
Modern technology is helpful, but can also be alienating.	La tecnología moderna es un auxilio, pero puede ser también alienante.
You attacked the frontrunner and ended up alienating voters.	Atacaste al favorito y acabaste distanciándote de los votantes.
Besides seeming both harsh and naïve, it risks alienating many people.	Además de parecer duro e ingenuo, arriesga alejar a muchas personas.
It is just as meaningless, stressful and alienating for both of them.	Es igual de irracional, estresante y alienante para ambos.
Well, you're right—it is hard, but, you know, it's also alienating.	Bueno, tienes razón... es duro, pero, ya sabes, también margina.
If technology is abused, it becomes dehumanizing and alienating.	Si se abusa de la tecnología, se convierte en algo deshumanizante y alienante.
Working in a hospital, the hours, the intensity, it can be alienating.	En un hospital, los horarios, el trabajo, pueden ser muy alienantes.
We will not be provoked into foolish and alienating actions.	No nos provocarán de modo que cometamos acciones estúpidas y alienantes.
There is nothing more alienating than working part-time while trying to study.	No hay nada más alienante que trabajar part-time mientras que uno estudia.
Work is an alienating and oppressive activity.	El trabajo se vuelve una actividad de alienación y opresión.
Don't you lose by alienating them? (#alienate) Not much.	¿No perdemos terreno al distanciarnos de ellos? (#alienate) No demasiado.
What is alienating about that?	¿Qué es alienador sobre eso?
Since iPhones don't support Flash, you'll be alienating millions of mobile users.	Debido a que los iPhones no soportan Flash, estarás afectando a millones de usuarios móviles.
It takes without giving anything and without showing any gratitude, alienating friends and family.	Lleva sin dar nada, y sin mostrar ninguna gratitud, alienando amigos y familiares.
A new paradigm that is not politically, socially or environmentally alienating ought to be sought.	Un nuevo paradigma que no sea políticamente, socialmente o ambientalmente alienante debería de ser buscado.