alienate

Shouting does not win hearts, it offends and alienates people.	Gritar no gana corazones, ofende y aleja a la gente.
There is a serious conflict that alienates people from each other.	Hay un conflicto grave que aleja a las personas entre sí.
Everything in this society alienates us, we alienate.	Todo en esta sociedad nos aliena, nos enajena.
A jumble of symbols alienates consumers rather than informing them.	Una maraña de símbolos aliena a los consumidores en lugar de informarlos.
Such unprovoked aggression frightens and alienates people.	Tales unprovoked la agresión asustan y enajenan a gente.
This is the shadow side of Rukbat and it alienates you from others.	Este es el lado sombrío de Rukbat y le aleja de los demás.
The resistance to this insanity which alienates and dehumanizes humanity is emancipation.	La resistencia contra esta enfermedad que enajena y deshumaniza la humanidad se llama emancipación.
Strange as it sounds, all that goes easily alienates people.	Por extraño que parezca suena, todo lo que perciben fácilmente, aleja a la gente.
This alienates many fans consumption.	Esto aleja a muchos aficionados del consumo.
Using force in any circumstances is non-productive and only alienates those concerned.	El uso de fuerza en cualquier circunstancia no es productivo y solo aleja a los interesados.
You don't want to send a broad, general campaign that alienates some of your subscribers.	Usted no desea enviar una campaña en general que ofenda a algunos de sus suscriptores.
Such an approach alienates the citizens and increases their suspicion instead of bringing them closer.	Ese tipo de planteamiento confunde a los ciudadanos y aumenta su desconfianza en vez de acercarlos.
Slowly, he betrays everyone he meets, and alienates all who try to help him.	Lentamente, traiciona a todos los que conoce y aleja a todos los que tratan de ayudarla.
We live in a society that not only exploits us and violent us but alienates us.	Vivimos en una sociedad que no solo nos explota y nos violenta, sino que nos enajena.
We should not burden them with a self-fulfilling prophecy which alienates them from us and from themselves.	No deberíamos cargarlos con las profecías auto-cumplientes, que los alejan de nosotros y de ellos mismos.
But it will not be reductive to write in a way that alienates recipients because unintelligible for much of them.	Pero no será reductor escribir de forma aliena destinatarios, por tornarse ininteligible para la mayor parte de ellos.
This is not the time to take a bold stand in a matter that alienates so many of our customers.	Este no es el momento de tomar una decisión audaz en un asunto que aleja a muchos de nuestros clientes.
Existence of rash communications with men alienates the woman from a meeting with that who is intended for it.	La presencia de los enlaces impensados con los hombres aleja a la mujer del encuentro con el que le es destinado.
A lack of knowledge of these languages both alienates people from each other and impairs basic economic conditions.	El desconocimiento de estas lenguas produce tanto un distanciamiento mutuo de las personas como un deterioro de las condiciones económicas básicas.
Unfortunately, Russia's leading politicians carry on a wholly different policy, which increasingly alienates Russia from other democracies.	Por desgracia, los líderes políticos rusos llevan a cabo una política radicalmente distinta, que separa a Rusia cada vez más de otras democracias.