aliar

to ally

Ver resultados en inglés

Una ejemplo del fichero aliases se muestra en Ejemplo 18-4.	A sample aliases file is shown in Example 18-4.
Al igual que el fichero genericstable, aliases puede contener cientos de entradas.	Just like the genericstable, aliases may contain lots of entries.
Para obtener la lista de alias disponibles, ejecute el comando aliases.	To output the list of available aliases, run the aliases command.
Buzones de correo y aliases ilimitados para su dominio.	Unlimited mailboxes and aliases for your domain.
Si no se especifican parámetros, la lista actual de aliases se muestra.	If no parameters are specified, the current list of aliases are displayed.
El tercer bloque contiene la tabla de los aliases.	The third block contains the alias table.
El fichero /etc/aliases es el lugar en donde los alias se almacenan.	The /etc/aliases file is where the aliases are stored.
Sin embargo, creamos records de dirección para los otros dos aliases.	Never the less, we will create address records for the other two aliases.
Para consultar la lista de alias definidos en el servidor, ejecute el comando aliases.	To query the list of aliases defined on the server, run the aliases command.
Pruebe añadir la siguiente línea a su /etc/modutils/aliases, ejecute update-modules y vuelva a arrancar el sistema.	Try adding the following line to your /etc/modutils/aliases, running update-modules, and rebooting.
¿Como configuro aliases de Ethernet?	How can I set up Ethernet aliases?
Una vez que ha seleccionado un nombre y algunos aliases, ingreselos en el fichero /etc/printcap.	Once you have picked a name and some common aliases, put them in the /etc/printcap file.
Se pueden encontrar más detalles con respecto a los alias de correo en la página de manual aliases(5).	Details concerning mail aliases may be found in the aliases(5) manual page.
El mismo mecanismo utilizado para genericstable se utiliza para aliases: se genera una tabla preformateada.	The same mechanism as with genericstable is used for aliases: A hashed database is generated.
También el nuevo entorno de scripting basado en espacios de nombres en la ventana del editor de aliases.	Also the new namespace scripting environment in the alias editor window.
Un cliente siempre puede ver la lista de alias disponibles en el servidor ejecutando el comando aliases.	A client can always view the list of aliases available on the server by running the aliases command.
En vez de con el fichero aliases, las listas de correo también pueden gestionarse mediante un direccionador forwardfile.	Instead of the aliases file, mailing lists may also be managed by means a forwardfile director.
Se espera que el lector tenga un conocimiento básico de H.323 (endpoints, aliases y señalización básica de llamadas).	The reader is expected to have a basic knowledge of H.323 (endpoints, aliases, basic call signaling).
Empezando por la versión 1.0-2 de oh323tut, esta opción puede ser utilizada más de una vez para configurar varios aliases.	Starting with version 1.0-2 of oh323tut, the option can be used more than once to set several aliases.
Una vez configurado, cree un alias del webmaster para la persona responsable del servidor Web en /etc/aliases y ejecute /usr/bin/newaliases.	Once set, alias webmaster to the person responsible for the Web server in /etc/aliases and run /usr/bin/newaliases.