ally

el aliado

And it won't do to ally with ARENA unconditionally to accomplish this.	Y para lograrlo no les basta aliarse incondicionalmente con ARENA.
Choose one of the three factions and you will be able to ally with other players.	Elige una de las tres facciones y podrás aliarte con otros jugadores.
You'll need to ally with the Survivors, and help them rebuild the Homebase, called Prosperity.	Necesitarán aliarse con los Sobrevivientes, y ayudarles a reconstruir la casa base llamada Prosperidad.
If that relationship does not exist on the part of the group, seek to ally with local groups.	Si esa relación no existe por parte del grupo, busque aliarse con grupos locales.
He knows how to ally knowledge and rigorous structure with an ability to find emotion.	Sabe conjugar el conocimiento y la estructura rigurosa con la búsqueda de la emoción.
Carrocerias Rossi chose to ally sensor as a technology provider for the launch of its new 2011 model bus.	Carrocerías Rossi eligió a sensor como proveedor tecnológico aliado para el lanzamiento de su nuevo ómnibus modelo 2011.
States are independent entities that choose whether to ally with other states–to connect or not to connect.	Los estados son entidades independientes que eligen aliarse o no con otros estados –conectarse o no conectarse.
It hopes to ally with local human rights defenders, and increase the small, southern proportion of its global membership.	Espera aliarse con defensores locales de derechos humanos y aumentar la pequeña porción de su membresía proveniente del sur.
In short, they did not want to ally with us, because they had the hope of being able to overthrow us.	En una palabra, no quisieron aliarse con nosotros, porque abrigaban la esperanza de poder echarnos del poder.
There is no doubt that in order to meet his ambitions, he decided, in the past, to ally with the United States.	No hay dudas de que fue en aras de satisfacer esas ambiciones que decidió, en el pasado, aliarse a Estados Unidos.
It is an erroneous tactic to ally or coalesce with any faction of the ruling class, with potentially disastrous consequences for the working class movement.	Aliarse o fusionarse con cualquier facción de la clase dominante es una táctica errónea, con consecuencias potencialmente desastrosas para el movimiento obrero.
Besides, the title has a fun multiplayer mode, in which you'll be able to ally with a friend to eliminate all the zombies.	Además, el título cuenta con un divertido modo multijugador, en el que podrás aliarte con un amigo para eliminar a todos los zombis.
If there are two weak forces, to ally with one makes it victorious and so dependent, and it is also an opportunity to eliminate the other force.	Si hay dos fuerzas débiles, aliarse con uno hace victorioso y tan dependientes, y también es una oportunidad para eliminar la otra fuerza.
The strategy is to ally with suppliers that maintain high quality standards and strictly comply with legal records, INEN standards and technical labeling regulations.	La estrategia es aliarse con proveedores que mantienen elevados estándares de calidad y que cumplen estrictamente con los registros legales,normasINENy regulaciones técnicas de etiquetado.
That heritage was later betrayed by the usurpers of the nationalist bureaucracy headed by Stalin, who in rejecting the program of international socialist revolution sought to ally with sectors of the bourgeoisie.	Esta herencia fue luego traicionada por los usurpadores de la burocracia nacionalista encabezada por Stalin, que al rechazar el programa de la revolución socialista internacional buscó aliarse con sectores de la burguesía.
The polls show a clear victory of the current chancellor's political party, Angela Merkel, but she will need to ally with others to gain absolute majority to then be re-elected.	Las encuestas muestran una clara victoria del partido de la actual canciller, Angela Merkel, pero necesitarán aliarse con algún otro movimiento para poder tener la mayoría absoluta y así conseguir la reelección.
It is our job to produce the analysis, understanding and nuance and to hand that to ally governments and to challenge opposition governments about what we know to be true.	Es nuestro trabajo producir el análisis, la comprensión y los matices, así como entregar todo eso a los gobiernos aliados y cuestionar a los gobiernos opositores respecto a lo que sabemos que es verdad.
From the start, you'll be able to choose your own adventure, since you have the possibility to join one of the two groups, to ally with the rebels or to intervene looking for peace.	Desde el inicio podrás elegir tu propia aventura, en tanto tendrás la posibilidad de unirte a alguno de los dos grupos, aliarte con los grupos rebeldes o intervenir en busca de la paz.
Kanye has been to ally itself with 45 years.	Kanye ha sido aliarse con 45 años.
Seeing who's willing to ally themselves with her against me.	Viendo el que esté dispuesto a aliarse con ella en mi contra.