algun pretexto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se sacan de la manga algún pretexto.	They fish up some kind of pretext.
Miles de hogares se han destruido con el fin de quebrar su espíritu, algunos de ellos con algún pretexto insuficiente, otros sin ninguno.	Thousand of homes were destroyed in order to break their spirit, some with some slim pretext, others without any.
Tendrá que encontrar algún pretexto.	Well, you'll have to try to find some pretext.
-Sí, sí, entiendo su estupor, pero supongo que algún pretexto debe haber.	I understand your bewilderment, but I guess there should be a pretext.
Los pecadores son muy proclives a zafarse con algún pretexto o algún punto subordinado, especialmente algún punto de sectarismo.	Sinners are very apt to run off upon some pretext or some subordinate point, especially some point of sectarianism.
Toma el teléfono móvil de tu amigo prestado bajo algún pretexto, por ejemplo: revisar las rutas del tren en internet.	Borrow mobile telephone from your friend under pretext of eg. checking train schedule in the Internet.
Se puede encontrar algún pretexto y la falsa acusación de justificarse ante los demás, pero no representan la verdadera causa.	He may find some pretext and false charge to justify himself before others, but they do not represent the true cause.
Que habría llegado a algún pretexto para venir y conocer a la General en persona.	He would have come up with some excuse to come in here and meet the general in person. What?
Los traeremos aquí con algún pretexto averiguaremos cuál es tu padre y si es alguien que no quieres en tu vida, te vas.	We get them here under some pretense, figure out which one is your dad. And then, if it's someone you don't want in your life, you walk away.
¿Debe haber dicho seguramente algo el Papa en la Divino Afflante Spiritu que diera por lo menos algún pretexto a los tipos de interpretación que estoy criticando?	Surely the Pope must have said something in Divino Afflante Spiritu which has at least provided a pretext for the kinds of interpretation which I am criticizing?
Obviamente, Mahoma siempre tenía algún pretexto. Así, en la jurisdicción Islámica, hay ahora un precedente legal que permite establecer acuerdos de paz por un máximo de 10 años.	He,of course, found some kind of pretext.Thus, in Islamic jurisdiction, it became a legal precedent which states that you are only allowed to make peace for a maximum of 10 years.
Los sumos sacerdotes, los escribas y los ancianos están estudiando la manera de atraparlo: le hacen preguntas capciosas, sopesan cada palabra que dice con el fin de encontrar algún pretexto para acusarlo y deshacerse de él.	The chief priests, the scribes, and the elders are working on ways to frame him. They ask him tricky questions, weigh his every word in order to find some pretext to accuse him and to take him out of the way.
Por esto sentimos de verdad y nos duele no haber encontrado siempre la manera más adecuada de colaborar en su ardua misión, y el haber podido dar algún pretexto para interpretaciones equívocas de nuestra relación con él, empezando por mí mismo.	And so it pains and saddens us if we did not always find the most adequate way to collaborate with his arduous mission, and if we have given a pretext for equivocal interpretations of our relationship with him, starting with myself.
Según los informes noticiosos, los activistas indígenas y sus partidarios aplaudieron el veredicto, pero se inquietan porque el actual presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, estuvo involucrado en las matanzas y que algunas personas creían que Ríos Montt pudiera salir en libertad bajo algún pretexto.	According to news reports, indigenous activists and their supporters applauded the verdict but are concerned that Guatemala's current president, Otto Pérez Molina, was himself implicated in the massacres, and that Rios Montt might be released on some pretext.