alentar

Tercera: alentemos la iniciativa empresarial, reduciendo las cargas impositivas y administrativas.	Thirdly, we need to encourage entrepreneurship by reducing fiscal and administrative burdens.
Es importante que alentemos esa labor.	It is important that we encourage them.
¿Que se supone que alentemos?	What are we supposed to cheer?
El Gobierno de Angola merece que le alentemos plenamente por sus esfuerzos dirigidos a alcanzar la reconciliación nacional.	The Government of Angola deserves all our encouragement for its efforts to achieve national reconciliation.
De ahí que alentemos al Cuarteto a emprender iniciativas conducentes a relanzar el plan de paz.	We therefore urge the Quartet to take initiatives leading towards the restoration of the road map.
Permitid que os alentemos a profundizar siempre en el sentido de servicio que debe animar estas múltiples actividades.	You will allow us to encourage you to deepen always the sense of service that must animate these multiple activities.
Es necesario que trabajemos con los países interesados y que alentemos y apoyemos sus esfuerzos dirigidos a la protección de los niños.	We need to work with the countries concerned and encourage and support their efforts to protect children.
Que nos alentemos mutuamente y nos comprometamos cada día más a la peregrinación que heredamos hace más de 400 años.	May we be encouraged and committed more each day to the pilgrimage we inherited more than 400 years ago.
Oremos para que tengamos el valor de ser civiles y calmados, y alentemos a otros a hacer lo mismo en los días que vienen.	Let us pray that we have the courage to be civil and restrained, and encourage others to do so in the days ahead.
Por lo tanto, necesitamos un enfoque holístico para garantizar que alentemos a las personas a ocuparse de sus propias necesidades de desarrollo y para garantizar la seguridad alimentaria a nivel local.	Hence, we need a holistic approach to ensure that we encourage people to take care of their own development needs and to ensure food security at local level.
Para ello, es preciso que alentemos activamente, en especial a través del programa Marco Polo II, todas las fórmulas alternativas: las autopistas del mar, la navegación fluvial y una red ferroviaria realmente europea.	To achieve this, we need, particularly through the Marco Polo II programme, to actively promote all the alternative solutions: motorways of the sea, river navigation and a truly European rail network.
Por ello, debemos adoptar las decisiones de tal modo que alentemos a esos Estados, a esas personas, a proseguir este costoso y, con frecuencia, doloroso proceso de reformas con la perspectiva del ingreso en la Unión Europea.	We must therefore make our decisions so as to encourage these States, these people, to carry forward this difficult and frequently painful process of reform in anticipation of entry to the European Union.
No seremos nosotros los que desde este periódico digital alentemos este tipo de iniciativas, pero lo que si que parece necesario en muchas ocasiones es que exista un equilibrio en el uso de la tecnología y un respecto al resto de personas que disfrutan de ese momento.	We will not be that from this digital newspaper we encourage such initiatives, but what if that seems necessary in many cases is that there is a balance in the use of technology and respect to other people who enjoy that moment.
Y necesitamos un plan de incentivos que dice, seamos inteligentes, alentemos a los empresarios y a la gente a que compre equipo y aceleremos la desgravación fiscal para que crezca esta economía, para que la gente que quiere trabajar pueda encontrar trabajo.	And we need a stimulus plan that says, let's be smart, let's encourage entrepreneurs and people who buy equipment, and let's accelerate the tax relief so that this economy will grow, so that people who want to work can find work.
Es importante que alentemos a más niñas a desarrollar un interés en las matemáticas.	It's important that we encourage more girls to develop an interest in math.
Alentemos a los americanos a que jueguen limpio.	Let us encourage the Americans to play an honest game.
Alentemos mutuamente, por intermedio de los grupos a que pertenecemos, la búsqueda de una solución de avenencia para las diversas cuestiones.	Let us, through the groupings to which we belong, encourage each other towards compromise on the various issues.
Alentemos las iniciativas tendientes a la creación de un régimen comercial justo y equitativo entre las naciones, como la reducción de barreras comerciales.	Let us foster initiatives to establish a fair and equitable trading regime among nations, such as the reduction of trade barriers.
Alentemos a los tejedores del bien y apiadémonos de los tejedores del mal, quienes un día se arrepentirán amargamente de las negras mortajas que han tejido.	Let us encourage the weavers of good and pity the weavers of evil, who will one day bitterly regret the dark shrouds they have woven.
Es muy importante que todos alentemos y apoyemos la aplicación de este acuerdo.	It is very important that we all support and encourage the implementation of this agreement.