alentar

Y tú por supuesto que la alentaste a ser realista.	And of course you encouraged her to be realistic.
Y Tom... tú la alentaste a hacer esto.	And Tom, you have encouraged her to do this.
Así que, solo entre nosotras, necesito saber si le alentaste.	So, just between us, I need to know if you encouraged him.
Y tú por supuesto que la alentaste a ser realista.	Of course you encouraged her to be realistic.
Pero hasta tú me alentaste a estar con él.	You encouraged me to be with him.
Tú me alentaste, D, así que no sé qué decirte.	Well, you encouraged me, D, so I don't know what to tell you.
En mi mundo soy el Superman que tú me alentaste a ser.	In my world I've become the Superman that you encouraged me to be.
Bueno, tú la alentaste, eso es verdad.	Well, you did encourage her, that's true.
¿Estás seguro que no la alentaste?	You sure you didn't lead her on?
Me alentaste a quedarme.	You encouraged me to stay.
Y alentaste más que todos.	And you cheered more than anyone else.
Iba a decir "me alentaste".	I was going to say 'encouraged me.'
Nunca me escuchaste ni me alentaste.	You never listened to me. You never encouraged me.
Tú me alentaste a hacerlo.	What? You were the one that told me to do it.
La posición de la escuela es que lo alentaste a que llegara tan lejos como pudiera.	The school's position is that you encouraged him to take it as far as he could.
Así que anoche hice algo que jamás esperaba poder hacer porque tú me alentaste.	So last night I do something that I never ever expected that I could do, only because you encouraged it.
No lo sé. ¡Lo alentaste?	Did you encourage him?
No, me parece justo, porque nos fue tan bien la última vez que alentaste a uno de nosotros para que conociese a alguien en su mismo estado.	No, fair enough, it was such a success the last time you encouraged one of us to meet someone with the same condition.