alentar

En este caso, los resultados del teleforum alentaban generalmente.	In this case, the results of the teleforum were generally encouraging.
Y mis amigos se reían y me alentaban.	And my friends, they just laughed and cheered me on.
En mi familia, cualquier cosa que decidiésemos hacer, mis padres nos alentaban.	In my family, whatever we decided to do, my parents encouraged.
Se alentaban y promovían la cultura y la ciencia en todas sus manifestaciones.	Culture and science in all their manifestations are encouraged and promoted.
Las canciones creadas después de 1942 alentaban cada vez más la colaboración pero tuvieron poco impacto.	Songs composed after 1942 increasingly encouraged collaboration, but they had little impact.
Mis padres me alentaban.	My parents, they, um, they encouraged it.
Otra organización secreta era Tekumah, cuyos miembros alentaban el estudio de la lengua hebrea y de su literatura.	Another secret organization was Tekumah, whose members fostered Hebrew language and literature.
Algunos Estados señalaron que alentaban la repatriación voluntaria de los migrantes objeto de tráfico ilícito (Finlandia y Suecia).	A few States reported that they encouraged the voluntary return of smuggled migrants (Finland and Sweden).
Incluso alentaban a los soldados en el frente a asistir a eventos culturales y a cantar entre ellos.	Even soldiers on the front were encouraged to attend cultural events, and to sing amongst themselves.
Pero existía otro elemento en su recuperación el cual sus consejeros la alentaban a obtener: una educación.	But there was another piece of recovery that her counselors encouraged her to explore: pursuing an education.
Cada vez que se reunían, se alentaban mutuamente para superar las dificultades y mantenerse firmes en su creencia.	Every time they met, they encouraged each other to overcome the difficulties and to remain steadfast in their beliefs.
Pero las campañas de linchamiento mediático no solo no disuadían a los inconformes, sino que alentaban más sus protestas.	The media's campaigns not only didn't deter the protesters but further encouraged them.
Voces que no parecían pertenecer a las caras suspendidas sobre él, lo alentaban con bromas y seguridades.	Voices which did not seem to belong to the faces hanging above him encouraged him cheerfully with jokes and assurances.
Durante todo el mes de mayo hubo reuniones y declaraciones que tanto alentaban la alianza como evidenciaban los problemas.	Throughout the month of May, there were meetings and declarations that both encouraged the alliance and revealed the problems.
Además de presentar teoría y práctica, los autores fomentaban el pensamiento crítico con sus narraciones y alentaban el pensamiento independiente.	In addition to presenting theory and practice, the authors fostered critical thinking with their narrative and encouraged independent thought.
En la década de 1700, muchos occidentales consideraban la ira un sentimiento descortés y se alentaban mutuamente a suprimir su ira.	In the 1700s, many Westerners considered anger an impolite sentiment and encouraged one another to suppress their anger.
Se trata de regresar a cuando éramos pequeños; siempre nos alentaban a dibujar en cada rato que tuviéramos libre.	Going back to when we were little, we were always encouraged to draw at every moment we had free.
Papá tocaba el erhu de dos cuerdas, sus hermanos cantaban y al pequeño Yungchia –más ágil que el resto– lo alentaban a bailar.	Dad played the two-stringed erhu, his siblings sang, and little Yungchia—nimbler than the rest—was encouraged to dance.
Los dos señalaron que las recomendaciones de esos órganos eran muy importantes para los Estados partes y alentaban una crítica constructiva.	They both indicated that the recommendations of treaty bodies carried great weight with States parties and encouraged constructive criticism.
Sin embargo, cuando llegué todos me alentaban, me apoyaban y me dejé ser yo mismo sin ser juzgado.	When I got there, though, everyone was very encouraging, supportive, and let me be myself without being judged.