al-Ándalus

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Balearic Islands were conquered by the Moors in the year 902, and became part of the Ommiad emirate of al-Ándalus.	Los árabes conquistaron las Illes Balears en el año 902, pasando a formar parte del emirato omeya de al-Ándalus.
The Alhambra is organizing guided tours of two exhibitions currently on show at the Palace of Charles V: El legado de al-Ándalus.	La Alhambra organiza visitas guiadas gratuitas a las dos exposiciones que actualmente se exhiben en el Palacio de Carlos V: El legado de al-Ándalus.
Tomorrow at 17:00 hrs, Manuel Casares (University of Granada) offers the conference El arrayán morisco, planta perdida de los jardines del al-Ándalus, as part of the activities programmed.	Dentro de las actividades programadas, Manuel Casares (Universidad de Granada) ofrece mañana, a las 17 horas, la conferencia El arrayán morisco, planta perdida de los jardines del al-Ándalus.
Aubergine (Solanum melongena), originally from India and intensively grown in Persia, was introduced to Egypt and the Maghreb, and then reached al-Ándalus at the beginning of the 10th century.	Las BERENJENAS (Solanum melongena), originarias de la India y cultivadas intensamente en Persia, fueron introducidas en Egipto y el Magreb, desde donde pasaron a al-Andalus a principios del siglo X.
For 250 years, Madrid formed part of the defensive system of the northern frontier of al-Ándalus, until its conquest and incorporation in the Kingdom of Castille at the end of the XI century.	Durante 250 años, la madina de Madrid formó parte del sistema defensivo de la frontera norte de al-Ándalus, hasta su conquista e incorporación al reino de Castilla a finales del siglo XI.
Project of activities about Al-Ándalus.	Proyecto de actividades sobre Al-Ándalus.
From Al-Ándalus stems the current name of Andalucía. And so, this too is a Spanish book. It's part of Spanish Arabic literature.	De Al-Ándalus proviene actualmente el nombre de Andalucía. Así que, este también es un libro español.
Useful information Fundación El legado andalusí Between the 11th and 13th centuries, the Almoravids and Almohads ruled over the territory of Al-Ándalus.	Información de interés Fundación El legado andalusí Entre los siglos XI y XIII, los almorávides y almohades dominaron el territorio de Al-Ándalus.
In 756 the taking of Córdoba occurred and it was proclaimed as the capital of the independent emirate of Al-Ándalus.	En el año 756 se produce la toma de Córdoba y la proclamación de la misma como capital del emirato independiente de Al-Ándalus.
Through this itinerary you'll discover the heritage of the Almoravids and the Almohads who ruled the territory of Al-Ándalus from the 11th to 13th centuries.	A través de este itinerario descubrirás la herencia de los almorávides y almohades que dominaron el territorio de Al-Ándalus entre los siglos XI y XIII.
The Jews of Al-Ándalus took advantage of the tolerant climate of the Caliphate and took the values of that refined civilization as their own without giving up their religious beliefs.	Los judíos de Al-Ándalus aprovechaban el clima tolerante del Califato e hicieron suyos los valores de aquella civilización refinada sin renunciar a sus creencias religiosas.
Cultural centre situated in the Santa Cruz District, Casa de la Memoria de Al-Ándalus organises exhibitions and concerts and throughout the year a musical cycle focused on the art of flamenco.	Centro cultural situado en el Barrio de Santa Cruz, la Casa de la Memoria de Al-Ándalus organiza exposiciones y conciertos, y durante todo el año, un ciclo musical centrado en el arte flamenco.
In the 11th centiry after the breaking up of the Caliphate of Córdoba and the subsequent breaking up of Al-Ándalus into Kingdoms of Taifas, Jaén became part of the zirid kingdom of Granada.	En el siglo XI, tras la disgregación del Califato de Córdoba y la siguiente disgregación de Al-Ándalus en Reinos de Taifas, Jaén pasó a formar parte del reino zirí de Granada.
The rooms in the Hotel Al-Andalus are spacious and light.	Las habitaciones en el Hotel Al-Andalus son amplias y ligeras.
During the reign of Al-Andalus it was a fortified enclosure.	Durante la época de Al-Andalus fue un recinto fortificado.
Beautiful duplex of new construction available in the residential Al-Andalus Thalassa.	Precioso duplex de nueva construcción disponible en el residencial Al-Andalus Thalassa.
To see our site of Art and Architecture of al-Andalus.	Ver nuestra página de Arte y Arquitectura de al-Andalus.
Al-Andalus This charming hotel is located in Conil de la Frontera.	Al-Andalus Este cómodo hotel se halla en Conil de la Frontera.
This palace is the perfect manifestation of Al-Andalus culture.	Este palacio es la perfecta manifestación de la cultura andalusí.
Beautiful newly built apartments available in the residential Al-Andalus Thalassa.	Preciosos apartamentos de nueva construcción disponibles en el residencial Al-Andalus Thalassa.