al terminar

Popularity

500+ learners.

Usted me deja ir a esta misión, y regresaré aquí al terminarla.	You let me go on this mission, and I will come straight back.
El hecho resulta, que al terminarla, nos alejamos para apreciarla completa y nos damos cuenta que por encima de la puerta, surge una cara.	The fact is that, at the end of it, we now enjoy it and realized that above the door, had a face.
Hace unos ocho años hice una visita a Nigeria y me invitaron a hacer una performance y al terminarla supe que ese era el lugar donde debía trabajar.	I visited about eight years ago and was invited to do a performance and once I did that I knew I needed to be here for the work.
Al Terminarla, También Es Necesario Para Solucionarlo.	When you finish it, you also need to fix it.
Al terminarla se tiene la escalofriante sensación de haber encontrado a un nuevo escritor de auténtico e inmenso talento.	One ends it with a thrilling sense of having encountered a new writer of true and immense talent.
Prometió que regresaría a mí al terminarla.	She promised she'd return to me when it was done.
Meses después, se terminó de construir la esperada escalinata, pero al terminarla, el carpintero desapareció, sin decir adiós y sin recibir su paga.	Months later the staircase was complete, but upon completion the carpenter disappeared, never saying good-bye or receiving payment.
Pozos repartidos: se considera que una mano es ganadora únicamente si, al terminarla, tienes más dinero que cuando comenzaste.	Split Pots - a hand is considered to be a winning one only if you finish it with more money than you had at the beginning.
Invocamos al desastre si aceptamos de manera ingenua, y entonces, mientras realizamos la tarea o al terminarla, anunciamos en ese momento que esperamos algo a cambio.	We court disaster if we agree like a naive do-gooder and then, while carrying out the task or after completing it, announce only then that we expect something in return.
Después, dos personas que se han entusiasmado con la Gira y querían apoyarla asistieron a la transmisión en vivo del inicio de la gira en Los Ángeles, y al terminarla las juntamos para hacer un plan.	Then, two people who are excited about the tour and wanting to support it came to see the livestream of the LA launch and we pulled them together afterwards to make a plan.