No hice nada para que me aislaran. | I didn't do anything to be put in isolation. |
Él se negó a que le aislaran. | He wouldn't allow it. He refused to be in isolation. |
Sus parientes lo aislaran totalmente. | All his relatives isolated him completely. |
Una vez que los científicos aislaran esta hormona, muchos se convirtieron la convencieron que exhibiera características terapéuticas excepcionales. | Once scientists isolated this hormone, many became convinced it would exhibit exceptional therapeutic properties. |
Solo unos días después de decretar el embargo, Kennedy envío a Europa a Walter Rostow, alto funcionario del Departamento de Estado, para lograr que los países de la OTAN aislaran económicamente a Cuba. | Only a few days after decreeing the embargo, Kennedy sent Walter Rostow, a high-level State Department official, to Europe to convince NATO to economically isolate Cuba. |
Surgió otra controversia en lo que respecta a la obligación de los propietarios de las edificaciones ya construidas para que reemplazaran boiler viejos y aislaran las líneas de calefacción, incluso cuando tuvieran planeadas otras renovaciones. | Another controversy concerned the obligation of owners of existing buildings to replace old boilers and insulate heating lines even when no other renovation was planned. |
Antes de que se aislaran finalmente los continentes, aquellos imponentes animales, los mastodontes, emigraron a todas partes, con excepción de Australia. | Before the continents were finally isolated, those massive animals, the mastodons, migrated everywhere except to Australia. |
Y no querían que aislaran a los menores de edad. Finalmente, querían cambiar algunas condiciones del campamento, como los pésimos servicios médicos. | And third, they wanted to change some of the other conditions in the camp like inadequate medical care. |
