aislar

Son ellos los que aislarían a un mundo evolutivo si su Príncipe Planetario se rebelara contra el Padre Universal y su Hijo vicegerente.	It is they who would isolate an evolutionary world if its Planetary Prince should rebel against the Universal Father and his vicegerent Son.
Son ellos los que aislarían a un mundo evolutivo si su príncipe planetario se rebelase contra el Padre Universal y su hijo vicerregente.	It is they who would isolate an evolutionaryˆ world if its Planetary Prince should rebel against the Universal Fatherˆ and his vicegerentˆ Son.
El Ministro de Asuntos Exteriores de un gran Estado miembro manifestó que, si Eslovenia se independizaba, los demás países lo aislarían durante 50 años.	The Foreign Affairs Minister of one large EU Member State said that if Slovenia became independent, other countries would isolate it for 50 years.
Sumergidos ligeramente por debajo del nivel del agua, estos objetos semejantes a sartenes aislarían un cuenco delgado de agua de la corriente del río y permitirían que el agua se congelase de forma natural.	Submerged slightly below the water level, these pan-like objects would isolate a thin basin of water from the flow of the river and enable the water to naturally freeze.
En recintos individuales de 64 m2 se organizarían células de vivienda de una planta con dos o tres espacios cubiertos alrededor de un patio, que se aislarían del exterior con un muro, que impedirían las vistas directas.	In individual enclosures 64 m2 be organized housing cells of a plant with two or three spaces around a courtyard covered, that would be isolated from the outside with a wall, that would prevent direct views.
En el curso de la excavación, las marismas y los bancos de arena se aislarían del mar mediante la construcción de espigones y diques que se retirarían progresivamente a medida que terminasen las obras en cada zona.	During the excavation, salt marsh and tidal flat areas would be isolated from the sea by the construction of seawalls and dikes; these would be progressively removed as the work is completed in each area.
En el curso de la excavación, las zonas de marismas y los bancos de arena se aislarían del mar mediante la construcción de espigones y diques que se retirarían progresivamente a medida que se terminasen las obras en cada zona.	During the excavation, salt marsh and tidal flat areas would be isolated from the sea by the construction of sea walls and dikes; these would be progressively removed as work is completed in each area.
Te aislarían, supongo, del espíritu de la Madre Tierra.	They would isolate you, I guess, from the spirit of Mother Earth.