aislar

to isolate

to insulate

Ver resultados en inglés

En 2010 aislé una cepa extraída de un niño de Camboya.	In 2010, I isolated a strain obtained from a child in Cambodia.
Al final no solo me protegí, también me aislé.	In the end I wasn't just protected, but locked up.
Es por eso que aislé mis tierras.	It's why I walled off my land.
Bueno, eso es porque me aislé del mundo.	Well, that's because I went into hiding.
Me aislé de todo el mundo.	I've cut myself off from everyone.
Solo fui a mi cuarto, más o menos, y me aislé.	I just... I went in my room, pretty much, and just turned it off.
Me aislé por ti.	I isolated myself for you.
¿Acaso me aislé demasiado?	Have I isolated myself too much?
Es la sustancia que aislé, un diterpeno labdano rearreglado, una tipo de moléculas con 20 átomos de carbono.	It is the substance that I isolated, a rearranged labdane diterpene, a class of molecules with 20 carbon atoms.
En mi caso no aislé mi gravamen que no era bastante bueno a un dominio particular.	In my case I did not isolate my assessment that I was not good enough to a particular domain.
Me resultaba difícil socializar normalmente lo cual no era un problema antes, y me aislé de otros.	I found it difficult to socialize normally when this was not a problem before, and I closed myself off from others.
Entre esos casos, aislé una bacteria que se parecía morfológicamente a la Neisseria, un género de bacterias Gram negativas.	In one of these cases, I isolated a bacterium that morphologically appeared to be Neisseria, a genus of the Gram-negative bacteria.
Y más aún, yo me aislé de mis compañeras de clase porque mi piel grasosa y mi complexión delgada me hacían sentir completamente inatractivo e indeseable.	More significantly, I withdrew from my female classmates because my oily skin and slight build made me feel totally unattractive and undesirable.
En un momento dado, me aislé, entré en la terminal con la sensación de estar de viaje, una especie de alucinación.	At some point I simply take off and walk into the terminal. It felt as if I was on a leisure trip, a sort of hallucination.
Solo conseguí relajarme cuando corrí las cortinas de mi litera y me aislé del resto del compartimiento o, mucho mejor dicho, de Étienne y Françoise.	I only felt able to relax once I'd shut the curtains to my bunk-bed, and cut myself off from the rest of the train.
El sol ardió por encima y en su calina vi otra vez el castillo de Apanokastro construido por el Venetians para controlar la isla, pero ahora lo aislé y desesperado.	The sun blazed overhead and in its haze I saw again the castle of Apanokastro built by the Venetians to control the island, but now isolated and forlorn.
Me aislé de todo y de todos y practicó la meditación y me enteré de que la meditación es la mejor manera de interactuar con el universo, ya que, con la mente conectado con los problemas derivados de la vida no es posible esta interacción.	I isolated myself from everything and from all and practiced meditation and I found out that meditation is the best way for interacting with the Universe, because, with the mind connected to problems resulting from the life it is impossible this interaction.
Aislé el sonido de la llamada de la comandante.	I isolated the sound of the commander's phone call.
Aislé estos cuatro temas, mientras que son indisociables, son atados íntimamente.	I isolated these 4 topics, whereas they are indissociable, they are closely depend.
Los pasillos se identifican con números, por ejemplo, Aisle 305.	The aisles are identified with numbers, for example, Aisle 305.