ahorcar

to hang

¿Saben por qué la gente siempre se ahorca hoy en día?	Do you know why people have these hangups today?
¿Qué tal si en la cárcel se ahorca?	What if he hangs himself in prison?
Se le ahorca como al resto.	He is hanged like the rest.
Sí, se ahorca aquí mismo.	Sure, so he'd do himself in here.
La gente siempre se ahorca.	People are always hanged.
A nadie se le ahorca por eso, por hablar de la manera que podía.	You don't hang a man for that, for speaking the only way he could.
Todos miran como el USDA nos ahorca, desde el presidente hacia abajo, y no hacen nada.	Everybody is watching the USDA hang us, from the president on down, and they don't do anything.
Se ahorca públicamente a las personas, se les cortan las manos por pequeñas transgresiones e incluso se les arrancan los ojos sin ningún tipo de anestesia.	Individuals are publicly hanged, hands are chopped off for minor transgressions and eyes are even put out without anaesthetic.
¿Es cierto que se puede ver en el fondo a una persona que se ahorca a sí misma después que Dorothy se encuentra con el Hombre de Hojalata y se encaminan hacia la Ciudad Esmeralda con el Espantapájaros?	Is it true that a person is seen hanging himself in the background after Dorothy meets the Tin Man and they head off to the Emerald City with the Scarecrow?
Ese mismo día, La madre de Asuka, Sohryu Kyoko Zeppelin, que había sufrido colapso mental algún tiempo antes, ahorca.	On that same day, Asuka's mother, Sohryu Kyouko Zeppelin, who had suffered mental collapse some time before, hangs herself.
Yocasta se ahorca y Edipo abandona Tebas después de haberse cegado a sí mismo.	Jocasta hangs herself and Oedipus leaves Thebes after having blinded himself.
Simplemente, si uno se ahorca, los dos se ahorcarán.	Put simple, if one hangs, they both hang.
Desesperado, Judas se va y se ahorca.	In despair, Judas leaves and hangs himself.
Cuando los sacerdotes rehúsan, diciéndole que su moral es asunto suyo, Judas, enojado, arroja el dinero en el templo, huye y se ahorca.	When the high priests say that that is his affair, Judas throws the money into the temple, goes off, and hangs himself.[13]
Cuando vuelven a casa, Bowker no puede aceptar su nuevo papel como civil y se ahorca; Ted Lavender acepta sus realidades tomando tranquilizantes hasta que le disparan.	When they return home, Bowker is unable to accept his new role as a civilian and hangs himself; Ted Lavender accepts his realities by taking tranquilizers until he is shot.
Es necesario que mantengan el equilibrio para sobrevivir, y cualquier intento de uno de hacer daño al otro, resultaría en una destrucción mutua. Simplemente, si uno se ahorca, los dos se ahorcarán.	Balance must be maintained for them to survive, and any attempt by one to harm the other, will result in mutual destruction.