aguar

Popularity

500+ learners.

No quiero aguarle la fiesta a Tommy, señor.	I don't mean to rain on Tommy's parade here, sir.
No quiero aguarle la fiesta.	I don't want to ruin your party.
No se puede aguarle la fiesta!	Can't rain on her parade!
Ahora, déjenme llamar al FBI y aguarle la fiesta.	Now, let me call the FBI and rain on their parade.
La chamán orca es un personaje impredecible, y puede aguarle la fiesta a nuestro orgulloso rey.	The orc shaman is an unpredictable character, and she could spoil the victory of our proud king.
No pretendo aguarle la fiesta pero le recuerdo lo que le dije esta tarde.	Rather! I did mean what I said this afternoon.
Plantear estas preguntas no es pretender aguarle la fiesta a nadie ni, aún menos, insultar al futuro.	Asking these questions does not amount to raining on anyone's parade or, even less, insulting the future.
De los cinco últimos ganadores que siguen en activo, tres de ellos ya no ruedan para X-Raid y llegan más que dispuestos a aguarle la fiesta a los Mini.	Out of the last five winners still racing, three of them drive for teams other than X-Raid and intend to make life difficult for the Minis.
Descripción: Amanda X está tomando un baño de sol relajante de verano junto a la piscina, pero nuestros amigos de CumLouder se han propuesto aguarle la fiesta y joderle el relax arrojándole un caldero de agua helada.	Description: Amanda X is sunbathing by the swimming pool, but our friends of CumLouder are gonna bring her relax to an end by throwing a bucket of ice-cold water.