aguador

Popularity

500+ learners.

What a pity taxis, aguadores y fabricantes de tarjetas perforadas.	What a pity cabs, water carriers and manufacturers of punched cards.
Por eso surgió la figura de los aguadores que transportaban agua a cambio de dinero.	This gave rise to the water carriers who transported water in exchange for money.
Hubo un momento en que casi la mitad de los caños públicos eran propiedad exclusiva de loa aguadores.	There was a time when almost half the public pipes were the exclusive property of the water carriers.
Josué hizo de ellos siervos, cortadores de leña y aguadores para la congregación y el altar del Señor (Josué 9:23).	Joshua made them common laborers, 'hewers of wood' and 'drawers of water,' for the congregation and for the altar of the LORD (Joshua 9:23).
Desde el principio, la fuente contaba con dos caños que se utilizaban por los aguadores o abastecedores de agua de la ciudad y el otro para uso público.	From the beginning, the fountain had two ducts that were used by the water carriers or suppliers of city water, and the other for public use.
Y los príncipes les dijeron: Vivan; mas sean leñadores y aguadores para toda la congregación, como los príncipes les han dicho.	The princes said to them, Let them live: so they became wood cutters and drawers of water to all the congregation, as the princes had spoken to them.
Allí también abundan los aguadores como El Primo, que cuando irrumpen con su carretilla en una calle todos se aglomeran a su alrededor con cuanto recipiente puedan llenar.	There are also abundant water carriers like El Primo, and when their trucks show up in a street everyone crowds around to fill any receptacle they can.
Y los príncipes les dijeron: Vivan; mas sean leñadores y aguadores para toda la congregación, como los príncipes les han dicho.	And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.
La siega comienza cada año el domingo por la mañana; después de que los segadores se reúnen se hace un brindis, al que sigue un desfile de los segadores, aguadores, cantantes.	The scythe harvest always begins on Sunday morning; after the toast, the harvesters, water carriers and singers parade around.
Y los príncipes les dijeron: Vivan; mas sean leñadores y aguadores para toda la congregación, como los príncipes les han dicho.	And the princes said to them, Let them live. And they were hewers of wood and drawers of water for all the assembly; as the princes had said to them.
Y constituyólos Josué aquel día por leñadores y aguadores para la congregación y para el altar de Jehová, en el lugar que él escogiese: lo que son hasta hoy.	That day Joshua made those wood cutters and drawers of water for the congregation, and for the altar of Yahweh, to this day, in the place which he should choose.
Si consideramos la historia como la esencia de innumerables biografías debemos asegurarnos de incluir a los labradores de madera y aguadores tanto como a los capitanes y los reyes.	If we consider history the essence of innumerable biographies we must make sure that we include the hewers of wood and drawers of water as well as the captains and the kings.
Dijeron, pues, de ellos los príncipes: Dejadlos vivir; y fueron constituidos leñadores y aguadores para toda la congregación, concediéndoles la vida, según les habían prometido los príncipes.	And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.
Y constituyólos Josué aquel día por leñadores y aguadores para la congregación y para el altar de Jehová, en el lugar que él escogiese: lo que son hasta hoy.	And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the assembly, and for the altar of Jehovah, to this day, in the place which he should choose.
Y constituyólos Josué aquel día por leñadores y aguadores para la congregación y para el altar de Jehová, en el lugar que él escogiese: lo que son hasta hoy.	And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD, even unto this day, in the place which he should choose.
Y Josué los destinó aquel día a ser leñadores y aguadores para la congregación, y para el altar de Jehová en el lugar que Jehová eligiese, lo que son hasta hoy.	And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD, even unto this day, in the place which he should choose.
Detenido en la prisión de Aguadores, Santiago de Cuba.	He is being held in the prison of Aguadores in Santiago de Cuba.
Cuatro días antes, había sido trasladado de la cárcel en Aguadores al hospital.	He had been transferred from Aguadores prison to the hospital four days previously.
Cárcel de Aguadores, 1 de octubre, 2003 Sra.	Aguadores Prison, October 1, 2003 Sra.
Posteriormente, la esposa del periodista, Yolanda Huerga Cedeño, se comunicó con un oficial de la prisión de Aguadores que confirmó el traslado de Vázquez Portal.	Subsequently, the journalist's wife, Yolanda Huerga Cedeño, spoke with a prison official at Aguadores Prison who confirmed the transfer.