aguadores

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

He is being held in the prison of Aguadores in Santiago de Cuba.	Detenido en la prisión de Aguadores, Santiago de Cuba.
He had been transferred from Aguadores prison to the hospital four days previously.	Cuatro días antes, había sido trasladado de la cárcel en Aguadores al hospital.
CPJ has also learned that journalist Manuel Vázquez Portal, who is jailed in Aguadores Prison, in Santiago de Cuba, began a hunger strike yesterday.	El CPJ también ha recibido noticia de que el periodista Manuel Vázquez Portal, quien está encerrado en la prisión de Aguadores, en Santiago de Cuba, comenzó una huelga de hambre el día de ayer.
In a move that may have been aimed at breaking the hunger strike, Vázquez Portal was subsequently transferred to Aguadores Prison, also in Santiago de Cuba, according to family members.	En una medida que puede haber estado destinada a romper la huelga de hambre, Vázquez Portal fue trasladado posteriormente a la prisión de Aguadores, también en Santiado de Cuba, según familiares.
Manuel Vázquez Portal CPJ has also learned that journalist Manuel Vázquez Portal, who is jailed in Aguadores Prison, in Santiago de Cuba, began a hunger strike yesterday.	El CPJ también ha recibido noticia de que el periodista Manuel Vázquez Portal, quien está encerrado en la prisión de Aguadores, en Santiago de Cuba, comenzó una huelga de hambre el día de ayer.
Dr. Desi Mendoza Rivero was transferred from the State Security building in Santiago de Cuba to the prison of Aguadores, in the outskirts of the city, last Tuesday, August 12th.	El Dr. Desi Mendoza Rivero fue trasladado de la sede de la Seguridad del Estado en Santiago de Cuba a la prisión de Aguadores, en las afueras de esta ciudad, el pasado martes 12 de agosto, informó a Cuba Press la Dra.
Aguadores Prison, October 1, 2003 Sra.	Cárcel de Aguadores, 1 de octubre, 2003 Sra.
Dr. Desi Mendoza Rivero is Transferred from State Security Prison to Aguadores.	Trasladan de Prisión al Dr. Desi Mendoza Rivero.
Subsequently, the journalist's wife, Yolanda Huerga Cedeño, spoke with a prison official at Aguadores Prison who confirmed the transfer.	Posteriormente, la esposa del periodista, Yolanda Huerga Cedeño, se comunicó con un oficial de la prisión de Aguadores que confirmó el traslado de Vázquez Portal.
Jailed journalist Manuel Vázquez Portal has ended his hunger-strike after his conditions of detention improved at Aguadores prison, in Santiago, where his wife was recently able to visit him.	Manuel Vázquez Portal ha vuelto a alimentarse porque han mejorado sus condiciones de detención. Su esposa ha podido visitarle en la cárcel de Aguadores, donde actualmente está internado.
Manuel Vázquez Portal has been sent to Aguadores prison, in Santiago de Cuba, according to his wife and sister, who were told by state security police and prison officials at Aguadores.	A Manuel Vázquez Portal le habrían trasladado a la cárcel de Aguadores, en Santiago de Cuba. Tanto el Departamento de la Seguridad del Estado, como las autoridades de la cárcel de Aguadores, han confirmado esta información a la esposa y la hermana del periodista.