agotar

Elizabeth, no puedo dejar... que te agotes de esta forma.	Elizabeth, I can't go on... letting you wear yourself out.
Hey, no te agotes en esto, ¿de acuerdo?	Hey. Don't beat yourself up over this, all right?
¿Qué pasará cuando agotes tus 1.001 vidas?	What will happen when all your 1001 lives run out?
Ése es mi nombre, no lo agotes.	That's my name, don't wear it out.
Que tengas un buen día. No te agotes mucho.	Have a nice day... don't wear yourself out.
Usa un cambio más bajo de forma que no te agotes.	Use a lower gear so that you don't wear yourself out.
La flexibilidad te ayudará a relajarte y a evitar que te agotes.	Flexibility will help you relax and keep you from burning out.
No te agotes, no soy de las que se quieren casar.	Don't exhaust yourself. I'm not the marrying type.
Nunca agotes un recurso necesario.	Never deplete a necessary resource.
Dibujos sobre la vida cotidiana de la población vasca: agotes Idioma original >>	Sketches from life of the Basque population: an Agotac Original language >>
No agotes la batería.	Don't wear out the battery.
No quiero que te agotes.	I don't want you exhausting yourself.
No quiero que te agotes.	I wouldn't want you to strain yourself.
No agotes a las mujeres así.	Don't sell women out like this.
No quiero que te agotes.	I don't mean to wear you out.
Lo que importa es que no te agotes.	Mind you don't exhaust yourself.
No te agotes si las cosas no están saliendo como crees que deberían.	Don't exhaust yourself when things aren't working out the way you think they should.
No agotes tu energía o te quedaras atrapado en la profundidad de la mina.	Don't run your stamina out or you will get stuck on the depth of the mine.
No te agotes demasiado.	Don't get yourself too worn out.
No te agotes tú solo.	Don't wear yourself out.