adulterar

to adulterate

to falsify

Eres adultero en tu espíritu, y separado de tu Creador.	You are adulterous in your spirit, and separated from your Creator.
Lo que significa que el capitán no era un adultero.	Which means the captain wasn't a cheater.
Una vez que lo haces, siempre serás un adultero.	Once you do it, you're always an adulterer.
Por ejemplo, ¿dónde estaba el hombre adultero?	For instance, where was the adulterous man?
¡No es extraño que su hijo se volvió adultero en serie!	No wonder his son became a serial adulterer!
El hombre es un adultero.	The man is an adulterer.
No es un adultero.	He's not an adulterer.
¿Dónde estaba el adultero?	Where was the man who committed it?
Por estas razones, yo creo que el matrimonio subsiguiente (y muy feliz) no es adultero.	For these reasons, I believe my daughter's subsequent (and very happy) remarriage is not adulterous.
Ha confesado y ha sido declarado culpable de adultero con la Reina, por el jurado que le correspondía.	He confessed and was found guilty of adultery with the Queen by a jury of his own order.
Esa percepción de infidelidad entonces se extendería a cualquiera que se case con ella y lo etiquetaría como adultero también.	That perception of unfaithfulness would then extend to anyone marrying her and brand them as an adulterer as well.
Las quemaduras eran como la letra escarlata en todo su rostro, excepto que la "A" no era por "adultero" en este caso particular.	Burns were like a scarlet letter all over his face, except the "A" didn't stand for "adulterer" in this particular case.
Esta pregunta me la realizan a menudo, y me doy cuenta de que cuando la contesto, sin quererlo, adultero la respuesta.	This question they fulfil me often, and I realize that when I answer it, without wanting it, I commit adultery the response.
Esta es la página web que ha acusado a todo el mundo de ser adultero, ladrón, terminalmente enfermo, corrupto, etcétera., así que nos alegraríamos de que cerrase ya que está perjudicando nuestra imagen en el extranjero.	This is the website that has accused everyone of being adulterous, a thief, terminally ill, corrupt, and so on, so we would [be] glad to have it shut because it is denting our image abroad.
Donde el Espíritu Santo no mora en el corazón de un hombre, y donde no controla su cuerpo y subconsciente, el hombre se convierte en adultero, aun si antes estaba cubierto con la máscara de buenos modales y educación correcta.	Where the Holy Spirit does not dwell in the heart of man, and does not control his body and subconscious, man turns into an adulterer, even if he was covered with the mask of good manners and politeness.
Pero ahora mi familia está siendo destruida por mi marido adúltero.	But now my family is being destroyed by my adulterous husband.
Bueno, para comenzar, ella no sabe que él es adúltero.	Well, for starters, she doesn't know he is one.
No me gusta estar casada con un adúltero en serie.	I like not being married to a serial adulterer.
No, es un adúltero, con un hijo con tu anterior amante.	No, he's an adulterer, with a child by your former mistress.
El adúltero comete adulterio porque escoge hacerlo.	The adulterer commits adultery because he chooses to do so.