ad honorem

Traductor
Ejemplos

Adviser (ad honorem), Administrative Affairs Commission, Senate of Argentina (1984 to present)	Asesor Honorario de la Comisión de Asuntos Administrativos del Honorable Senado de la Nación, República Argentina (desde 1984)
Adviser (ad honorem), Constitutional Affairs Commission, House of Deputies of Argentina (1984 to present)	Asesor Honorario de la Comisión de Asuntos Constitucionales de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación, República Argentina (desde 1984)
He is Presidential Commissioner Ad Honorem for Competiveness, Investment, the Millennium Challenge Corporation (MCC) and the Prosperity Plan for Guatemala.	Es Comisionado Presidencial -Ad Honorem- para la Competitividad, la Inversión, la Corporación de Objetivos del Milenio (MCC) y el Plan para la Prosperidad en Guate- mala.
In 1875 he received the diploma of the Accademia di Brera ad honorem.	En 1875 recibió el diploma de la Accademia di Brera ad honorem.
Organized and trained 140 ad honorem wildlife and forestry inspectors.	Se organizaron y capacitaron 140 inspectores ad honorem de fauna silvestre y forestales.
For the first time, the Holy Father nominated two ad honorem Delegate Presidents.	Por primera vez el Santo Padre ha nombrado a dos Presidentes Delegados ad honorem.
Our participation is completely ad honorem, and we make time outside of our work schedules.	Nuestra participación es totalmente ad honorem y procuramos hacer el tiempo fuera de nuestro horario de trabajo.
In 1997 he received the Cross of Profession ad honorem, one of the Order's highest honours.	En 1997 recibió la Cruz de Profesión ad honorem, uno de las más altas distinciones de la Orden.
Proposal not of law of hiring by the CSIC of national investigators ad honorem of recognized prestige (1995).	Proposición no de ley de contratación por el CSIC de investigadores nacionales ad honorem de reconocido prestigio (1995).
To have learned that my ad honorem degree has had the approval also of the Holy Father arouses inexpressible emotion in me.	El saber que mi doctorado honoris causa ha contado también con la aprobación del Santo Padre provoca en mí una emoción inefable.
In 1970, he joined the judiciary as meritorious ad honorem in Federal Court I and was appointed employee one year later.	En 1970, entra en el sistema judicial como meritorio ad honorem en el Juzgado Federal 1, donde fue nombrado empleado un año más tarde.
As environment care is part of her life, Yolanda keeps on working as ad honorem consultant of the Secretariat of Environment and Sustainable Environment.	Como el cuidado del ambiente forma parte de su vida, Yolanda continúa trabajando como asesora ad honórem de la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable.
She was also an ad honorem consultant in the elaboration, debates and approval of important legislation on these matters for Panama's legislative authority.	Asesora en la elaboración, debates y aprobación de importantes leyes en estas materias, como asesora ad honorem, en el Órgano Legislativo de Panamá.
She was also an ad honorem consultant in the elaboration, debates and approval of important legislation on these matters for Panama's legislative authority. She is a citizen of Panama.	Asesora en la elaboración, debates y aprobación de importantes leyes en estas materias, como asesora ad honorem, en el Órgano Legislativo de Panamá.
Cardinal William Joseph Levada was received into the Order's Western Association of the United States, as Conventual Chaplain Grand Cross ad honorem in 1996, as Archbishop of San Francisco.	El cardenal William Joseph Levada se incorporó a la Asociación occidental de los Estados Unidos en 1996 como Capellán Gran Cruz Conventual ad honorem, siendo arzobispo de San Francisco.
Cardinal Agostino Vallini was received into the Order of Malta as Conventual Chaplain Grand Cross ad honorem in 1994 when carrying out pastoral work as Bishop of the Suburbicarian Diocese of Albano.	El cardenal Agostino Vallini se incorporó a la Orden de Malta en 1994 como Capellán Gran Cruz Conventual ad honorem, siendo obispo en la diócesis suburbicaria de Albano.
Since leaving the UN, advised the secretary general and the UN Department of Political Affairs, on an ad honorem basis, on operational aspects of post-conflict peace-building.	Tras dejar la ONU, fue asesora honorífica del secretario general y del Departamento de Asuntos Políticos de la ONU, sobre los aspectos operativos de los procesos de construcción de la paz posguerra.
Jutta Schmitt, as ad honorem university assistant, was also accompanying us, and was participating in the debates. As first year student, she told us how desperately she was looking for Marxist and revolutionary orientation.	Jutta Schmitt, asistente universitario ad honorem, nos acompañó también, y participó en los debates.La estudiante del primer año nos dijo como estaba buscando una orientación Marxista y revolucionaria desesperadamente.
The Consultative Commission is made up of professionals and specialists of acknowledged expertise and experience drawn from outside the Ministry of Labour; they perform their duties ad honorem and on the basis of trust.	La Comisión Consultiva se integra por profesionales o especialistas de reconocida capacidad y experiencia, ajenos al Ministerio de Trabajo y Previsión Social, cuyos cargos son ad-honorem y de confianza.
Memberships: Panama Bar Association; Panamanian Association of Business Executives (APEDE, for its acronym in Spanish)Member and legal adviser ad honorem of Asociación Nacional de Ganaderos; Member and legal adviser ad honorem of Club de Leones del Istmo.	Membresías: Colegio Nacional de Abogados, Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresa (APEDE); Miembro y asesor legal ad honorem de la Asociación Nacional de Ganaderos; Miembro y asesor legal ad honorem del Club de Leones del Istmo.