acordar

to agree

¿Se acuerda de la visita de Pablo VI a Uganda?	Do you remember the visit of Paul VI to Uganda?
¿se acuerda cuando nos sentamos aquí 10 años atrás?	Do you remember when we sat here ten years ago?
Preston, ¿se acuerda de ese hombre extraño del tren?	Preston, do you remember that strange man from the train?
Seizo se acuerda de sus palabras a Ikkaku y es inspirado.	Seizo is reminded of his words to Ikkaku and is inspired.
Bueno, ¿pero se acuerda de algún extraño en la casa?	Yes, but do you remember a stranger in the house?
Se acuerda del pasado y algunas veces prevé el futuro.	It remembers the past and sometimes predicts the future.
Dr. Carter, no sé si usted se acuerda de mí...	Dr. Carter, I don't know if you remember me...
¿Se acuerda cuando fuimos a los Estados Unidos?	Do you remember when we went to the United States?
Usted acuerda utilizar el Sitio exclusivamente con fines legítimos.	You agree to use the Site solely for legitimate purposes.
No sé si se acuerda, lo que cambió mi vida.	I do not know if you remember, what changed my life.
Es que no sé si usted se acuerda de mí.	It's just that I don't know if you'll remember me.
Bueno, ¿te acuerda de esa noche en Nueva York?	Well, you remember that night in New York?
Cada cambio se acuerda individualmente y depende del calendario de disponibilidad.	Each change is agreed individually and depends on the availability calendar.
¿Se acuerda lo que dijo en mi última visita?	You remember what you said on my last visit?
En general, la modalidad de pago se acuerda con anterioridad.	In general, the method of payment will be agreed in advance.
Si se acuerda de algo más, ¿podría por favor llamarme?	If you think of anything else, would you please call me?
El niño se acuerda de ellos, solo por escuchar nuestras conversaciones.	The child he remembers them, just by listening to our conversations.
Si el negocio acuerda pagar al funcionario, la hostilidad cesará.	If the business agrees to pay the official, the hostility will cease.
Se acuerda de almorzar con su jefe una vez a la semana.	He remembers having lunch with his boss once a week.
No sé si se acuerda de mí, Sra. Spector.	I don't know if you remember me, Mrs Spector.