acucia

haste

Diccionario
Ejemplos

Ver resultados en inglés

No estoy condenando a los tribunales de justicia; tan solo deseo encontrar respuesta a esta pregunta que me acucia.	I am not condemning the courts of justice; I just want to find the answer to this burning question.
También aquí acucia el tiempo, porque aún queda un largo y difícil trayecto desde la toma de decisiones hasta los resultados concretos, que son: más empleo y menos parados.	Here too time is pressing, because there is a long and difficult way to go from taking decisions to achieving practical results, namely more jobs and fewer people without them.
En el ámbito del transporte marítimo nos acucia un terrorismo internacional, organizado, pero también hay un terrorismo que asola, internamente, en casos como el de España.	In the field of maritime transport we are concerned with international organised forms of terrorism, but there is also a form of terrorism which causes desolation internally, in cases such as Spain.
Me refiero en particular al problema del desempleo y, más en general, a la falta de puestos de trabajo que acucia, de modos diversos, a las jóvenes generaciones del mundo entero.	I am referring in particular to the problem of unemployment, and more generally of the lack of jobs that in various ways is causing difficulties to young people all over the world.
Uiltrasporti acucia la prórroga de las financiaciones a las agencias para el trabajo portuario de Taranto y Gioia Tauro.	Prompt Uiltrasporti the delay of the financings to the Agencies for the harbour job of Taranto and Gioia Tauro.
Por otro lado la tecnología en la restauración acucia a los profesionales que tratan con los clientes a adaptarse a los nuevos tiempos.	On the other hand technology acucia restoration professionals who deal with customers adapt to changing times.
Son inducidos a moverse por sus necesidades, que toman el carácter de intereses cuando la misma exigencia material acucia paralelamente a grupos enteros.	What prompts them to act is their needs, which when the same material requirements simultaneously affect entire groups take on the character of interests.
Son inducidos a moverse por sus necesidades, que toman el carácter de intereses cuando la misma exigencia material acucia paralelamente a grupos enteros.	They are moved to act by their needs which are the interests arising from the same material necessities beckoning groups all over simultaneously.
Fundamentalmente, este informe representa un enfoque equilibrado, trascendental, sensible y estricto respecto a un problema perenne que acucia a todos los Estados miembros de la UE.	Essentially, this report represents a balanced, far-reaching, sensible and tough approach to a perennial problem which besets all Member States of the EU.
Bonaparte acucia para que sea destituido Changarnier, cinco ministros se niegan a firmar la destitución, el Moniteur anuncia una crisis ministerial y la prensa del orden amenaza con la formación de un ejército parlamentario bajo el mando de Changarnier.	Bonaparte insists on the dismissal of Changarnier; five ministers refuse to sign; the Moniteur announces a ministerial crisis, and the press of the party of Order threatens to form a parliamentary army under Changarnier's command.
Unilang Idiomas, tras más de 30 años de experiencia en el sector empresarial, ha diseñado los cursos de inmersión total, con los cuales hemos llegado, con óptimos resultados, a solucionar el problema de la escasez de tiempo que acucia al mundo empresarial.	Unilang Idiomas, which has over 30 years experience in the teaching of languages in the business world, has designed the Super Intensive courses so as to achieve the best results with the best quality in a minimum time.