acta de nacimiento

birth certificate

Dicho acto está considerado el acta de nacimiento de la Francmasonería moderna, que a su vez, tiene relación directa con la Revolución Francesa.	This event is considered the birth of Modern Freemasonry, which in turn, is directly connected to the French Revolution.
Eso no cambia la fecha de tu acta de nacimiento.	That doesn't change the date on your birth certificate.
Esto es un acta de nacimiento, dinero y otras cositas.	Here's a birth-cert for you, some money and the like.
Una copia original o certificada del acta de nacimiento.	An original or certified copy of your birth certificate.
Ahora, él no necesita un acta de nacimiento.	Now, he does not need a birth certificate.
Proveer una copia del acta de nacimiento del niño.	Provide a copy of the child's birth certificate.
¿Cuál es el nombre que está en su acta de nacimiento?	But what's the name on your birth certificate?
Eso es, eh, para obtener una copia de mi acta de nacimiento.	That's to... to get a copy of my birth certificate.
Esto añade el nombre del padre al acta de nacimiento de Utah.	This adds the father's name to Utah birth certificate.
Identificación oficial (licencia de conducir, pasaporte, acta de nacimiento, etc.)	Official identification (driver's licenses, passport, birth certificate, etc.)
Copia de su acta de nacimiento o documento equivalente.	Copy of birth certificate or equivalent document.
Para obtenerlo, necesitaba un acta de nacimiento.	To get one, she needed a birth certificate.
Necesitaré una copia del acta de nacimiento certificada en Sacramento.	I'll need to get a copy of his birth certificate from Sacramento.
Tienes un acta de nacimiento para probarlo.	You have the birth certificate to prove it.
Eso es lo que dice el acta de nacimiento que me imprimiste.	That's what that birth certificate you printed out for me said.
No en tu acta de nacimiento, pero tus padres tenían algunos nombres en mente.	Not on your birth certificate, but your parents had some names in mind.
Unos días más tarde, el Estado le otorgó a cada niña su acta de nacimiento.	Some days later, the State issued each girl her birth certificate.
Nombre de pila: se adquiere por la inscripción en el acta de nacimiento.	Given name: this is acquired by entry in the birth certificate.
Necesito una, eh, copia de mi acta de nacimiento.	I need a copy of my birth certificate.
El primer paso fue ayudarla a reclamar su acta de nacimiento.	The first step in helping her was reclaiming her Birth Certificate.