acoger con

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ya no podemos acoger con dignidad a los solicitantes de asilo.	We can no longer receive asylum seekers with dignity.
Pastorear significa: acoger con magnanimidad, caminar con el rebaño, permanecer con el rebaño.	Tending means: welcoming magnanimously, walking with the flock, staying with the flock.
Espero acoger con satisfacción la posición que adopte su Asamblea hoy sobre esta cuestión.	I am looking forward to taking comfort from the position your House will take on this question later today.
El espacio puede acoger con comodidad entre 16 y 25 personas.	The space can accommodate between 16 and 25 people comfortably.
Junto con ustedes, me gustaría acoger con agrado este compromiso.	Together with you, I would like to welcome this commitment.
(HU) Quisiera acoger con satisfacción la estrategia para el Danubio.	(HU) I would like to welcome the Danube Strategy.
Uno debería acoger con agrado toda vibración ardiente como un principio purificador.	One should welcome each fiery vibration as a purifying principle.
Hay que acoger con satisfacción las condiciones y controles estrictos.	The strict conditions and controls are to be welcomed.
Se han producido varios acontecimientos que deberíamos acoger con satisfacción.	There are several developments that we should welcome.
Eso es algo que todos deberíamos acoger con satisfacción.	That is something that all should welcome.
Es algo lógico y que deberíamos acoger con beneplácito.	That is logical and something we should welcome.
Señor Presidente, quisiera acoger con beneplácito este informe.	Mr President, I should like to welcome the report.
Por tanto, debemos acoger con satisfacción la reducción en la cantidad total.	The reduction in the total amount should therefore be welcomed.
Es posible acoger con casi nada.	It is possible to welcome with almost nothing.
Es necesario acoger con satisfacción la Directiva propuesta por la Comisión.	The directive proposed by the Commission should be warmly welcomed.
Esta Cámara debería acoger con satisfacción la importante contribución de la Comisaria.	This House should welcome the Commissioner’s important contribution.
Esto es algo que debemos acoger con beneplácito.	This is something we should welcome.
No podemos sino acoger con satisfacción la nueva Constitución europea.	We feel that we must warmly welcome the new European Constitution.
Es un informe que mi Grupo puede acoger con beneplácito y apoyar.	It is a report which can be welcomed and supported by my Group.
En este sentido, podemos acoger con satisfacción la comunicación de la Comisión.	In this respect, the communication from the Commission can be greeted with satisfaction.