acatar

to comply with

Entiendo y acataré todas las condiciones y reglas en este manual.	I understand and will abide by the conditions and rules within this handbook.
Entiendo y acataré todas las condiciones y reglas en el manual.	I understand and will abide by the conditions and rules within this handbook.
Si lo amo acataré sus mandamientos.	If I love him, I will obey his commandments.
Sea cual sea el castigo, lo acataré.	Whatever the punishment, I'll take it.
Yo no lo acataré.	That don't have to be it.
Si su decisión es que no podemos explicar nuestro voto, la acataré, pero no sin reservas.	If your ruling is that I cannot give an explanation of vote, I accept that but with reservations.
Por lo tanto, si no quieren notificarnos las enmiendas y no quieren que yo me presente con una lista de respuestas, no tienen más que decírmelo y yo acataré de inmediato los deseos del Parlamento.	So, if you do not want to give us notice and you do not want me to appear with a list of responses, just say so and I will accommodate Parliament at a moment's notice.
Acataré las órdenes del Presidente de los Estados Unidos...	I will obey the orders of the President of the United States...
Acataré la decisión de la mayoría.	I will abide by the decision of the majority.
Acataré la decisión de la mayoría.	I will stand by the decision of the majority.
Acataré tus órdenes sobre trabajo, pero no sobre lo que debo pensar.	I'll take your orders about work but not about what to think.
Acataré sus órdenes, no las de usted.	It's his orders I will follow, not yours.
En nada tendrían los impostores tanto empeño como en insertar ciertas medidas conducentes hacia la reverencia y el respeto para sí mismos, so pena de maldiciones, e imponiendo castigos severos para todo aquel que no las acatare.	In nothing would imposters be more careful than to provide reverence and respect for themselves, and severest penalties and curses upon those who misused them.