acaparar

El Afganistán seguirá acaparando nuestra atención en los meses venideros.	Afghanistan will continue to occupy our attention in the coming months.
La Reina Jordan está acaparando la tarima toda la mañana.	Queen of Jordan has been hogging the mat all morning.
Estoy acaparando las preguntas, así que dejaré que otros pregunten.	I'm hogging the questions, so let someone else ask.
Otros programas en su equipo o red acaparando el uso de la red.	Other programs on your computer or network hogging network usage.
Ver su mayor archivos y averiguar lo que está acaparando todo el espacio.	View your biggest files and find out what is hogging all the space.
Rusia ha estado acaparando tierras en países pobres por todo el mundo.	Russia has been buying up land in poor countries all around the world.
Sin embargo, los ricos no son los únicos acaparando el agua.	Wealthy individuals however aren't the only one's hogging the water.
Luka Doncic continúa acaparando elogios y premios.	Luka Doncic continues to scoop both prizes and praise.
Ver sus archivos más grandes y averiguar lo que está acaparando todo el espacio.	View your biggest files and find out what is hogging all the space.
Esos cuatro han estado acaparando esa mesa todos los días por una semana.	Those people have been hogging that table every day now for a week.
Pobres Los recolectores son personas que viven toda su vida acaparando cosas y dinero.	Poor Gatherers are people who live all their lives gathering stuff and money.
He torturado mi cuerpo acaparando riqueza.	I have tormented my body in hoarding wealth.
Y parece sentirse cómodo en el escenario, acaparando la atención de tanta gente.	And he seems to feel comfortable on stage, holding so many people's attention.
De esta manera puedes controlar qué aplicaciones están acaparando los datos (y la batería también).	This way you can control what apps are hogging your data (and battery too).
He oído que los militares están acaparando a todas las chicas de por aquí.	I hear that the military... are buying up girls from around here.
La situación del Oriente Medio sigue acaparando la atención de todos.	The situation in the Middle East continues to engage the serious attention of us all.
No el acaparando el teléfono.	Not the one hogging the phone.
Me rasqué la mejilla, sorprendida, ¿He estado realmente acaparando la atención?	I scratched my cheek, wondering, Had I really been hogging the limelight?
Y en su lugar, para aclarar la situación, la gente está acaparando dolor y sufrir.	And instead, to clarify the situation, people are hoarding hurt and suffer.
Está acaparando su tiempo libre.	He's monopolizing all her time.