acalorarse

to get hot

Las cosas están a punto de acalorarse aquí.	Things are about to heat up in here.
Cuando haga ejercicio trate de no acalorarse o deshidratarse.	Try not to get overheated or dehydrated from exercise.
Mis mejillas empezaron a acalorarse, y yo trataba de mirar el suelo.	My cheeks started to get warm, and I tried looking down at the floor.
Ahora se trata de confirmar sin acalorarse.	He now has to do it again without getting carried away.
Evite acalorarse o sudar demasiado.	Avoid getting too hot and sweaty.
Hazen sintió que volvía a acalorarse.	His followers felt that he was not.
No hay por qué acalorarse tanto.	Nothing to get excited about.
Tenga cuidado de no acalorarse durante el ejercicio, en el sauna, los baños calientes, y el clima cálido.	Be careful not to get overheated during exercise, saunas, hot baths, and hot weather.
La discusión (que en realidad era un diálogo de sordos ya que ninguna de las dos partes decía) comenzó a acalorarse.	The discussion (which was really a dialogue of the deaf, since neither side would be moved) began to get a bit heated.
Trate de no acalorarse Evite las temperaturas extremas, como las saunas, los jacuzzis, o los baños o duchas frías o muy calientes.	Try not to get overheated. Avoid temperature extremes, such as saunas, hot tubs, or very hot or cold baths or showers.
Este medicamento puede cambiar la respuesta de su cuerpo al frío o al calor. trate de no acalorarse Evite las temperaturas extremas, como las saunas, los jacuzzis, o los baños o duchas frías o muy calientes.	This medicine can change the response of your body to heat or cold. Try not to get overheated. Avoid temperature extremes, such as saunas, hot tubs, or very hot or cold baths or showers.
Susana tiende a acalorarse cuando sale el tema del dinero.	Susana tends to get worked up when the subject of money comes up.
La conversación empezó a acalorarse cuando alguien tocó el tema de las elecciones.	The conversation started to heat up when someone brought up the election.
Tomen algo o podrían acalorarse.	Drink something or you might get overheated.
Desde luego que considero el incidente de extrema gravedad, pero no creo que sirva de nada acalorarse en la Cámara.	Of course, I take the incident extremely seriously. I just do not think there is any point in getting excited in the Chamber.
Trate de no acalorarse Evite las temperaturas extremas, como las saunas, los jacuzzis, o los baños o duchas frías o muy calientes.	Avoid temperature extremes, such as saunas, hot tubs, or very hot or cold baths or showers. Dress warmly in cold weather.