abuelitas

abuelita

Las puntadas son abuelitas simples pero los colores hacen especial.	The stitches are simple grannies but the colors make it special.
Con todo el respeto a las abuelitas, no es mi culpa.	All due respect to both nans, not my fault.
No vamos a recaudar nada de dinero con abuelitas.	We are not gonna make any money with grannies.
Creo que vino a ver a las abuelitas.	I think he's here to check out the grannies.
No quiero hacer fotos de abuelitas.	Oh, yeah... I don't want to take photos of grannies.
He oído que te van las abuelitas.	Yeah, heard you got a thing for the grannies.
Perderías. No me digas que son de "abuelitas".	You'd lose. Don't tell me "grannies."
Y aún podrías. Ey, abuelitas.	And I still do. Hey, grannies.
Chile Inside también ofrece trabajos para abuelitas Au Pair como parte de su programa.	Chile Inside also offers jobs for Granny Au Pairs as part of the Au Pair program.
Creo que todo el mundo, incluso las abuelitas, querría tener una página como esta.	It would appear like everyone, and their grandmothers want to have a site these days.
O a nuestras abuelitas, con sus tapetes hechos a mano cubriendo hasta el último mueble de casa.	Or our abuelitas, with their hand-crocheted doilies covering every piece of furniture in the house.
Sin embargo, han experimentado la rica cultura a través de las historias contadas o las recetas hechas por sus abuelitas.	Yet, they have experienced the rich culture through the stories told or recipes made by their abuelitas.
No solo con los jóvenes aficionados al rock en la multitud, pero con las abuelitas también, le dijeron a EGP.	Not only with the young rock fans in the crowd, but the abuelas too, they told EGP.
No andan montadas en escobas como creen las abuelitas, pero sí saben viajar por los aires.	They do not ride on brooms as our grandmothers believed, but they do know how to travel through the air.
Cuando la luna llena brillo las abuelitas tuvieron mucho miedo, magistral interpretación de este actor que pidió no ser reconocido.	When the full moon shined the grannies were terrified, masterful interpretation of this actor who asked not to be recognized.
Nuestras abuelitas nos contaron siempre historietas de brujas que a media noche montadas en sus escobas viajaban por las nubes.	Our grandmothers always told us tales of witches climbing onto their brooms at midnight and traveling through the clouds.
Según el mito de abuelitas, las cebollas que están fuera de la nevera se puede preservar en una media de nylon por hasta 8 meses.	According to the myth of grandmothers, onions that are out of the refrigerator can be preserved in a nylon stocking up to 8 months.
El tablero le muestra al conductor cuánta energía está ahorrando en tiempo real, lo que convierte a ciertos locos del volante en abuelitas cuidadosas.	The dashboard that shows drivers how much energy they're saving in real time makes former speed demons drive more like cautious grandmothers.
Agradecemos a todas las mamás y abuelitas que prepararon comida y bebida para esta alegre fiesta y que se quedaron para ayudarnos con la limpieza.	We thank all the moms and grandmas who prepared refreshments for this happy occasion and who stayed to help us clean up.
Su nombre es Mirka y ya sabíamos que teníamos mucho en común: la misma edad, principiantes en esperanto, abuelitas orgullosas y divorciadas por mucho tiempo.	Her name is Mirka and we already knew that we had much in common: the same age, Esperanto beginners, proud grannies and long-time divorcees.