abrigar

to bundle up

Una persona que esté espiritualmente evolucionada nunca abrigará esa primitiva actitud.	A person who is spiritually evolved will never harbor that primitive attitude.
Ve a tu casita, te abrigará en el invierno.	Get into your little cottage; you'll be warm there in winter.
Un accesorio que abrigará tu look de invierno.	An accessory that will warm up your winter look.
Práctica y cómoda, te abrigará con estilo en los días más frescos.	Practical and comfortable, it will warm you with style on cooler days.
Romántica y de ensueño, te abrigará en los días más frescos.	Romantic and dreamy, it will wrap you in warmth on cool days.
No te abrigará cuando salgas.	You won't feel the good of it when you go out.
Además, tiene un cuello vuelto que le abrigará el doble en la zona de la garganta.	It also has a turtleneck that will house twice in the throat area.
Perfecta para los entrenamientos, esta es una camiseta ligera que te abrigará sin perder comodidad.	Perfect for training, this lightweight keeps you covered and dry.
Nuevo ciclo se reiniciará y otra humanidad igualmente renovada, en la nueva Tierra se abrigará.	New cycle will comes and other humanity equally renewed may inhabit in the new Earth.
Después de haberla amado tanto, ¿Qué clase de sentimiento abrigará este hombre en su corazón hacia ella?.	After loving her so much, what feeling would that man harbor in his heart towards her?
El abrigará y protegerá el débil, y los que se oprimin, y todas criaturas que sufren mal.	Ye shall cherish and protect the weak, and those who are oppressed, and all creatures that suffer wrong.
Él les abrigará in el manto de Su amor redentor y la vida de ustedes cambiará para siempre.	He will wrap you about in the cloak of His redeeming love, and your life will be changed forever.
El tejido sintético te proporciona absorción eficiente de la humedad, mientras que el tejido cepillado suave del interior te abrigará y aportará comodidad a tus carreras.	The synthetic fabric provides efficient moisture transfer, while a soft brushed interior enhances warmth and comfort.
Esto significa que ninguna bacteria abrigará la superficie, sino que todas permanecerán en la parte superior para que pueda eliminar fácilmente todos los gérmenes.	This means that no bacteria will harbour the surface, instead all will remain on top so that you can clean away all germs easily.
Las catástrofes que llegarán son el telón de fondo en un palco que abrigará las transformaciones interiores, que a su vez proporcionarán a los espíritus humanos un gran salto evolutivo.	The catastrophes that will be wed are the backcloth of the stage that will shelter the interior transformations that will provide to the human spirits a great evolutionary jump.
Allí permanecerá también la Carpa de la Reina, espacio de la Asociación Hermanos Saíz, que en las tardes abrigará la poesía y la trova de la Nave de los Locos.	There will also remain the Tent of the Queen, space of the Asociación Hermanos Saíz, which in the afternoons will shelter the poetry and the trova of the Ship of the Madmen.
Al estar con vos, siento como si una especie de microclima nos abrigara, disfruto el aire que compartimos.	When I'm with you, I feel like there's a kind of microclimate keeping us warm, I enjoy the air we share.
Los firmantes acompañaban a los familiares de las miles de personas que habían perdido la vida y exigían que el manto de la impunidad no abrigara a los asesinos.	The signers accompanied the relatives of the thousands of people who have lost their lives and demanded that the killers shouldn't be sheltered by a cloak of impunity.
Nuevo ciclo se reiniciará y otra humanidad igualmente renovada, en la nueva Tierra se abrigará.	New cycle reborns and other humanity equally renewed inhabits the New Land.
Supongo que me abrigará, no es cierto?	I guess that'll be plenty warm, won't it?