abriendo puertas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y abriendo puertas del Silo.	And opening silo door.
Según Batista, el hecho de ser proveedora de GKN Aerospace Chemtronics está abriendo puertas en el mercado, particularmente en Estados Unidos.	In his opinion, supplying machinery to GKN Aerospace Chemtronics is opening up market doors, particularly in the United States.
Poco a poco, el manejo de la seguridad va abriendo puertas a procesos informales y abre un espacio para la práctica de nuevos métodos.	Step by step security management opens the door to informal processes and allows space for new practices to take root.
Silencio es una de esas obras creativas en las que se unen ambos aspectos, y que en su representación en el Auditorio de Jameos del Agua nos trasladará a un entorno de misticismo mágico abriendo puertas a universos secretos de intimidad y soledad.	Silencio is one of those creative pieces that has both in one. The performance at the Auditorio de Jameos del Agua will bring you to a world of magical mysticism opening the door to secret universes of intimacy and loneliness.
Fin de año, cerrando y abriendo puertas →	End of the year, closing and opening doors →
Como puedes ver, es bastante buena abriendo puertas.	As you can see, she's pretty adept at opening doors.
Todos esos años abriendo puertas, año tras año.	All those years of opening doors, year after year.
Ventile la casa abriendo puertas y ventanas.	Air out your house by opening doors and windows.
Es muy bueno abriendo puertas.	It is very good at opening doors.
Una mujer fuerte, valiente, que se ha superado a si misma abriendo puertas iluminadas.	A strong woman, courageous, who has outdone itself by opening doors lit.
Está abriendo puertas para nosotros.	It is opening the doors for us.
Sigamos abriendo puertas para las generaciones futuras. Participemos!	Let's keep widening the door for the future generations.
Este es otro motivo para preparar líderes con educación universitaria que puedan continuar abriendo puertas.	This is another reason to prepare leaders with a university education that can continue opening doors.
Socios capitalistas - gente abriendo puertas - productores de armas: visión general y fuentes 3.	Sponsors - door opener - armament producer: overview with sources 3.
Tu buena disposición de explorar esta área esta abriendo puertas para ti y te dejará estupefacto.	Your willingness to explore this area is opening doors for you, and will astound you.
Todos estos factores están abriendo puertas a la población y están creando oportunidades muy interesantes para los inversores.	All these factors are opening doors for the population and creating exciting opportunities for investors.
Un mecanismo modifica el entorno (moviendo bloques, abriendo puertas, cambiando el nivel de luz, produciendo sonido, etc.).	A mechanism manipulates the environment (moving blocks, opening doors, changing the light level, producing sound, etc.).
La política se convirtió en polémica porque derribando paredes y abriendo puertas podría violar las leyes de propiedad del país.	The policy became controversial because knocking down walls and opening gates might violate the country's property laws.
Sus creadores siguen a día de hoy desarrollando nuevos productos y abriendo puertas y posibilidades para sus usuarios.	Its creators are continuing to develop new products and opening new doors and possibilities for their users.
El grupo trabajó bien y productivamente, abriendo puertas y obteniendo recursos que el proyecto nunca antes hubiera podido.	The group worked well and productively together, opening doors and obtaining resources the project never could have gotten otherwise.