abreviar

Las revoluciones por minuto se abrevian rpm.	Revolutions per minute is abbreviated rpm.
Normalmente, las palabras que no son el nombre de la marca, se abrevian.	Usually, words that aren't the brand name get abbreviated.
Te mostramos la estructura de algunos compuestos orgánicos, que se abrevian con RH.	We show the structure of a few organic compounds, which are abbreviated with RH.
Gráficos, diagramas y fotografías se denominan Figuras y se abrevian como Fig. en el texto.	Graphs, diagrams, and photographs are considered Figures and are abbreviated as Fig. in the text.
Hay 10 isoenzimas que están en la secreción vía y estos PLA2 isoenzimas se abrevian sPLA2.	There are 10 isozymes that are in the secretory pathway and these PLA2 isozymes are abbreviated sPLA2.
Esas son las tres lecciones Se abrevian muy bien como H-H-O o H2O.	Those are the three lessons I learned from the philosophy of water so far. They nicely abbreviate to H-H-O, or H2O.
Las herramientas no utilizan las direcciones IP de los usuarios o las abrevian inmediatamente después de obtenerlas.	The tools either do not use user IP addresses at all or shorten them immediately after gathering them.
Las herramientas no utilizan las direcciones IP de los usuarios o las abrevian inmediatamente después de registrarlas.	The tools either do not use IP addresses of the users at all or shorten them immediately after collection.
Las herramientas no tratan las direcciones IP de los usuarios o las abrevian inmediatamente después de obtenerlas.	The tools either do not process user IP addresses at all or shorten them immediately after collecting the data.
Es recomendable escribir el nombre completo por primera vez en el texto, pero en adelante se abrevian en lo posible.	It is advisable to write the complete name the first time it appears in the text, but from then on it should be abbreviated.
Todos estos términos a veces se abrevian con la primera y la última letra y un número que indica cuántas letras hay en medio.	All these terms are sometimes abbreviated to the first and last letters with a number that indicates how many letters there are in between.
Tú tomas MI NOMBRE en vano cuando deletrean D- - S ó lo abrevian con YHVH ó YHWH ¿Y para que esto es pronunciado como?	You take MY Name in vain when you spell it G-D or abbreviate it with YHVH or YHWH for how is that pronounced?
Los espacios se llenan: no se abrevian ni se prolongan; ya que no se trasladan geométricamente, ni se guardan en fotos ni en imágenes.	Spaces fill: they are neither shortened nor prolonged since they do not move geometrically, nor can they be held in photos or images.
Los estudios científicos lo comprueban: si se alterna el estar sentados, parados y en movimiento, las fases de sedentarismo se abrevian, al tiempo que se activan el cuerpo y la mente.	Scientific studies have shown that switching between sitting, standing and moving shorten sitting phases and activate the body and mind.
¿Supones que se adelantan en el camino del progreso los que abrevian la vida, mediante rigores sobre-humanos, como lo hacen los bonzos, los faquires y algunos fanáticos de muchas sectas?	Do you believe that those who shorten their lives through superhuman hardships, like the bonzes, fakirs, and few fanatics of various sects, progress on their path?
En su opinión, la elevación de las temperaturas como consecuencia de las transformaciones climáticas abrevian los ciclos de reproducción del mosquito, y el riesgo de propagación del virus se multiplica.	He said higher temperatures caused by climate change are speeding up the mosquito's breeding cycle and increasing the risk of transmission of the virus.
La Doctrina Espírita es, también para ellos, abundancia en consolaciones, indicando medios que alivian sufrimientos, abrevian pruebas, serenan las almas de los que fueron y de los que quedaron.	The Spiritist teachings are also abundant in consolations for them, suggesting ways that alleviate suffering, shortening trials, and assuage the souls of those who are gone and those who stayed.
Para este tipo simple de autómatas, las reglas se abrevian utilizando un número entre 0 y 255 que se obtiene del conjunto completo de posibles estados de tres células adyacentes y su transición correspondiente.	For this simple type of automaton, the rules are abbreviated using a number between 0 and 255 which is obtained from the complete set of possible states of three adjacent cells and their corresponding transition.
Por ejemplo, con alias estándar, el verbo Get se abrevia como g y el verbo Set como s, mientras que los sustantivos Item, Location y Command se abrevian como i, l y cm, respectivamente.	For example, in standard aliases the verb Get is abbreviated to g, the verb Set is abbreviated to s, the noun Item is abbreviated to i, the noun Location is abbreviated to l, and the noun Command is abbreviated to cm.
Las personas están en el peligro de esclavos adecuados pecar si ellos no abrevian sus expresiones de mismo-testamento.	People are in danger of becoming slaves to sin if they fail to curtail their expressions of self-will.