Durante el allanamiento, fueron agredidos y golpeados por entre 10 y 15 personas, antes de que abortaran la operación de rescate. | During the raid they were attacked and beaten by between 10 and 15 people before aborting the rescue operation. |
A partir de entonces, golpear sensiblemente la economía de la naciente revolución se convirtió en un objetivo básico de Estados Unidos para lograr que abortaran nuevos cambios revolucionarios. | From that very moment, a basic US objective became that of hitting the nascent revolutionary economy hard enough to make it abort its new changes. |
En la República de Irlanda, por ejemplo, las autoridades reconocieron la necesidad de una legislación para evitar que más personas abortaran en sus casas sin la consulta de una opinión especializada. | In the Republic of Ireland, for example, the authorities recognised the need for legislation to prevent more women having abortions in their homes, without receiving specialist advice. |
El apoyo logístico total desde Bogotá por parte del general Manuel Murillo comandante del Ejército reforzó la acción y forzó a las Farc a que abortaran los planes que en secreto preparaban desde casa Verde para lanzar la ofensiva final sobre Bogotá. | The complete logistical support from Bogotá by Gen. Manuel Murillo, the commander of the Army, reinforced the action and forced the FARC to abort the plans they had been secretly preparing at Casa Verde for the launch of a final offensive against Bogotá. |
