abortar

to abort

to foil

Devastada, Eleonor abortó antes de que su nave alcanzara las estaciones Filadelfias.	Devastated, Eleonor miscarried before her ship reached the Philadelphia stations.
En eso, llegó el gobierno Chamorro y abortó el proyecto.	Then the Chamorro government arrived and the project was ditched.
Viniste por el bebé, y ella lo abortó.	You came here for the baby, and now she's got rid of it.
En las bananeras abortó dos hijos por causa de los tóxicos.	She has miscarried twice thanks to the toxic chemicals in the plantations.
El gobierno, que quería romper el cartel constituido por la OPEP, abortó la iniciativa.	The government, which wanted to break the OPEC monopoly, aborted this initiative.
¿Por qué se abortó esta misión?	Why was this mission aborted?
Bueno, quizá ella abortó.	Well, maybe she miscarried.
Pero, una vez más el resultado de esto fue que se abortó el proceso revolucionario.	But, once again, the result of this was that the revolutionary process was aborted.
El Dr. Bernard Nathanson abortó incluso a su propio hijo y escribe sobre sus sentimientos.	Dr. Bernard Nathanson even aborted his own child, and writes about how he felt.
Se le dio un Amnéstico de Clase A, y se le dijo que abortó acabado el interrogatorio.	Given Class A Amnesiacs, and told she miscarried, after full debriefing.
Ella abortó la misión.	She went off mission.
La iniciativa abortó.	The initiative fell flat.
Yo he perdido a tres niños: uno abortó, uno al nacer, y uno a los 15 meses.	I've lost three children: one aborted, one at birth, and one at 15 months.
Equipo Nizkor - El popular rey que abortó un golpe de estado pierde el favor de sus súbditos.	Equipo Nizkor - Popular king who quashed a coup falls from favour with his subjects.
Y así lo hizo ella durante años: se quedó embarazada en tres ocasiones y abortó en todas ellas.	And she did for years: she became pregnant on three occasions and aborted in all of them.
Mira, quería decirte que el escape se abortó pero no había manera de poder hacer eso.	Look, I wanted to tell you that the escape was off but there was no way I could do that.
Mr. Schwytzer me parece que es un padre bueno y sensitivo quien ama al niño que abortó hace años atrás.	Mr. Schwytzer seems to me a kind and sensitive father who loves his child aborted many years ago.
Desesperada, le pidió a su novio Geraldo Flores, 19, que se le parara sobre el estómago y al final, abortó.	Desperate, she asked her 19-year-old boyfriend Geraldo Flores to stand on her stomach, and she miscarried.
Si no hay mujer abortó, ¿cómo podría el espectador promedio sabe que fue a causa de la presencia divina.	If no woman miscarried, how would the average onlooker know that was because of the Divine Presence.
Ok, ella abortó la misión para protegerme, que, por cierto, es su trabajo y gana mi consideración.	Okay, she went off mission to protect me, which by the way, is her job and wins her points in my book.