aborreciéramos
-we abhorred
Imperfecto de subjuntivo para el sujeto nosotros del verbo aborrecer.

aborrecer

A El Senor estaba usando un poco de hiperbola vivida aquí, en efecto diciendo que debemos amar al Senor de tal manera que en comparacion es como si aborrecieramos a las personas mas cercanas a nosotros.
A The Lord was using a vivid bit of hyperbole here, in effect saying that we must love the Lord so much that by comparison it's as if we hated those closest to us.
Palabra del día
la leña