aborrecer

La única cosa que aborrecemos es el ¡Ego (La Ignorancia)!	The only thing we hate is Ego (Ignorance)!
Desalentad a sus ministros; porque los aborrecemos.	Discourage and dishearten their ministers; for we hate them.
El actual líder de Djibouti esta haciendo cosas que aborrecemos por completo.	The leader of Djibouti today is doing things that we absolutely abhor.
Mi hijo y yo nos aborrecemos.	My son and I loathe each other.
Ya no la aborrecemos; ya no estamos en rebelión contra ella.	We no longer hate it; we're no longer in rebellion to it.
Así, pues, aborrecemos nuestra vida en este mundo para guardarla para vida eterna (Juan 12, 25).	Thus we hate our life in this world to guard it for eternal life (John 12:25).
Todos aborrecemos la política del dinero, pero los puertorriqueños no tienen otra opción para influenciar al Congreso.	Everyone abhors money politics but Puerto Ricans have no other option for influencing Congress.
Mis colegas conservadores británicos y yo aborrecemos todo tipo de violencia perpetrada contra las mujeres y niños.	I and my British Conservative colleagues abhor all violence perpetrated against women and children.
Y, sin embargo, Graciela y yo aborrecemos la vida social, detestamos las reuniones, odiamos las fiestas.	And yet, Graciela and I detest social life, we abhor gatherings, we hate parties.
Los sicólogos afirman que nosotros subconscientemente odiamos en los demás las debilidades que más aborrecemos en nosotros mismos.	Psychologists claim that we subconsciously hate in others those weaknesses we most despise in ourselves.
Digo, démosles más trabajo a los robots, y empecemos con los trabajos que aborrecemos hacer.	I say, let's give more work to the robots, and let's start with the work that we absolutely hate doing.
En el Parlamento aborrecemos y rechazamos su filosofía y nos sentimos deshonrados, francamente, por su presencia en esta Asamblea.	We here abhor and reject his philosophy and we are demeaned, frankly, by his presence in this House.
Deja que otros elijan música dulce, imágenes, [música rock, luces intermitentes], o ritos humanos; nosotros los aborrecemos y los rechazamos.	Let others choose sweet music, pictures, [rock music, flashing lights], or human rites; we abhor them and pour contempt upon them.
Por extraño que pueda parecerles, no guardamos rencor o aborrecemos a los miembros de la última 'c á bala'.	As strange as it may seem to you, we bear no malice toward or hatred of the members of the last cabal.
Por ello, aborrecemos el arminianismo y el híper-calvinismo (así como otras herejías repugnantes a la verdad que se resumen en las confesiones reformadas).	Thus we abhor Arminianism and hyper-Calvinism (as well as other heresies repugnant to the truth as summarized in the Reformed confessions).
No podemos separar lo que somos de lo que soñamos y de lo que tenemos nostalgia (tampoco de lo que aborrecemos).	We can't separate what we are from what we dream and what we remember fondly (or what we detest).
Nosotros aborrecemos la guerra; aborrecemos la agresión; promovemos la unidad, la integridad, la paz, el amor, la aceptación, la tolerancia, la paciencia y el perdón.	We abhor war; we abhor aggression; we promote oneness, wholeness, peace, love, acceptance, tolerance, patience and forgiveness.
Todos nosotros desean el mejor reparto disponible y aborrecemos la noción que alguien se aprovechará de nosotros con operandi de los modis como scams de la representación del coche.	All of us want the best deal available and we abhor the notion that someone will take advantage of us through modis operandi like car dealership scams.
No amamos nuestra vida en este mundo al vivir mundanamente, sino aborrecemos nuestra vida en este mundo, para guardarla para vida eterna (Juan 12, 25).	We do not love our life in this world by living in a worldly way, but rather we hate our life in this world to keep it for eternal life (John 12:25).
Mantenemos nuestro apoyo sin reservas a la igualdad de derechos y de oportunidades para todas las personas, independientemente de su discapacidad, raza, religión o condición sexual, y aborrecemos la discriminación en todas sus formas.	We remain wholeheartedly supportive of providing equal rights and opportunities for people regardless of their disability, race, religion, or sexuality, and abhor discrimination in all its forms.