abdicar

to abdicate

to renounce

La Confederación hizo prácticamente inútil el Sacro Imperio Romano Germánico, de modo que este se derrumbó en 1806 después de que Francisco abdicara del trono imperial y mantuviera el título de Francisco I de Austria como el único oficial.	The Confederation rendered the Holy Roman Empire virtually useless, so the latter collapsed in 1806 after Francis abdicated the imperial throne, keeping Francis I of Austria as his only official title.
El príncipe intrigaba contra el rey para que abdicara el trono.	The prince plotted against the king to make him abdicate the throne.
Es seguro que no abdicará.	He certainly won't abdicate.
El Brasil no abdicará, bajo ningún concepto, de su soberanía ni de sus responsabilidades sobre la Amazonia.	Brazil will under no circumstance abdicate either its sovereignty or its responsibilities in the Amazon.
El Gobierno no puede abdicar y no abdicará de su función de asegurar que estos servicios se proporcionen, pero reconoce que no puede hacerlo solo.	Government cannot and will not abdicate from its function to ensure that these are delivered, but recognizes that it cannot do it alone.
Ahí abdicará su Título y a cambio, mi señor garantiza que hará todo en su poder para asegurarse de que su familia no sufra daño alguno.	There you will abdicate your Title and in return, my lord guarantees that he will do everything in his power to see that no harm comes to you or your family.
Víctima no solo política de esta acción fue también Diocleciano que, sospechoso de todo y ante los ojos de todos, caerá víctima de una verdadera enfermedad mental y abdicará al año siguiente.	Diocletian was not only a political victim of this activity but, becoming suspicious of everything and everybody, he fell prey to real brain sickness and abdicated the following year.
A pesar de la represión militar, el arresto de los dirigentes y las ejecuciones, los trabajadores petroleros se mantuvieron firmes y se negador a trabajar en la producción de petróleo para el odiado régimen hasta que el Sha abdicara.	Despite army repression, arrests of leaders and shootings, the oil workers have stood firm and have refused to work for the purpose of producing oil for the hated regime until the Shah left.
Durante la revolución de 1979, cuando el Sha ya no podía mantenerse en el poder, los Estados Unidos lo convencieron de que abdicara con la finalidad de preservar la cohesión del ejército y para impedir que la revolución fuera más lejos.	During the 1979 revolution, when the Shah could no longer hold onto power, the U.S. convinced him to abdicate to preserve the cohesion of the army and prevent the revolution from going any further.
Un año después, Isaac Comneno derrotará a Miguel VI, que abdicará en favor de aquél.	One year later, Isaac Comnenus defeated Michael VI, who abdicated.