renounce

renunciar a

It is time for humans to renounce their petty pride.	Es tiempo de que el hombre renuncie a su mezquino orgullo.
It is too early for you to renounce the world.	Es demasiado pronto para renunciar al mundo.
What you want is for the Commission to renounce its responsibilities.	Lo que usted quiere es que la Comisión incumpla su tarea.
We are, rather to renounce the world if we want to be saints.	Debemos más bien renunciar al mundo si queremos ser santos.
This means that we are to renounce the world and its ways (Gal.	Esto quiere decir que debemos renunciar al mundo y sus caminos (Gál.
To deny My fraternal Presence is to renounce Me again.	Negar Mi Presencia Amiga es nuevamente renegar de Mí.
We have this grace of living as none in the world: to renounce.	Tenemos la gracia de vivir que nadie tiene en el mundo: renunciar.
It is neither theoretically possible nor practical to renounce the mixed economy.	No es posible renunciar ni teórica ni prácticamente a la economía mixta.
Kardec: Better is to renounce a hundred truths, than accept a lie.	Kardec – Más vale renegar cien verdades que aceptar una mentira.
Many have chosen to renounce the world while still believing its reality.	Muchos han elegido renunciar al mundo cuando todavía creían que era real.
Mk 9:34: to renounce self (egocentricity) is a condition for true discipleship.	Mc 9:34: renunciar al propio yo (al egocentrismo) es una condición para el verdadero discipulado.
What you need to do is not to renounce, but to comprehend, to be aware.	Lo que necesitas no es renunciar, sino comprender, tomar conciencia.
We have to renounce our life to find the Life.	Hay que renunciar a nuestra vida para encontrar la Vida.
All are called to renounce themselves and carry their cross.	Todos son llamados a renunciar a sí mismos y llevar su cruz.
The Son has to renounce to teachings for the Teaching.	El Hijo ha de renunciar a las enseñanzas por la Enseñanza.
This includes the right to renounce their liberty.	Esto incluye el derecho de renunciar a su libertad.
In fact, even the National Front was forced to renounce Bakhtiar.	En realidad, incluso el Frente Nacional tuvo que renunciar a Bakhtiar.
If you want to renounce something, then renounce your own weaknesses.	Si queréis renunciar a algo, renunciad a vuestras propias debilidades.
One should be prepared to renounce this life at any moment.	Uno debería estar dispuesto a renunciar a esta vida en cualquier momento.
Besides being able to renounce, one must have firmness and creativity.	Además de ser capaz de renunciar, uno debe tener firmeza y creatividad.